顾我乃山林士，看君取将相科

注释

向侯：对侯爵的尊称。
赋：给予，授予。
菁莪：比喻优秀的才能或教育。
何敢：怎么敢。
不类歌：不似寻常诗歌应答。
顾：只是，自言。
乃：是。
山林士：隐居山林的读书人。
看君：看你。
取：追求。
将相科：将相的职位，古代官阶的最高层次。

翻译

你赠予我如菁莪般的才学，我怎敢不以诗歌回应。
自谦我是山林中的隐士，而你却志在追求将相的功业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首（其二）》。诗中，黄庭坚表达了对朋友向侯赠送诗歌的感激之情，谦称自己是山林之士，而对方却有望取将相之才。他以“菁莪”为典，寓言自己虽非显贵，但对朋友的才华深感荣幸，并以诗回应。整体风格质朴，情感真挚，体现了宋诗的婉转和谦逊之美。