旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞

拼音版原文

念niàn子zǐ才cái多duō命mìng且qiě奇qí，乱luàn中zhōng抛pāo掷zhì少shǎo年nián时shí。
深shēn藏cáng七qī泽zé衣yī如rú雪xuě，

却què见jiàn中zhōng朝cháo鬓bìn似sì丝sī。
旧jiù德dé在zài人rén终zhōng远yuǎn大dà，扁biǎn舟zhōu为wèi吏lì莫mò推tuī辞cí。

孤gū芳fāng自zì爱ài凌líng霜shuāng处chù，咏yǒng取qǔ文wén公gōng白bái菊jú诗shī。

注释

念子：指诗人思念的对象。
才多：才华出众。
命且奇：命运奇特。
乱中：乱世之中。
抛掷：度过。
七泽：泛指湖泊沼泽。
衣如雪：形容衣着洁白。
中朝：朝廷。
鬓似丝：鬓发斑白。
旧德：过去的美德。
远大：深远广大。
扁舟：小船，这里比喻官职微小。
为吏：做官。
莫推辞：不要推托。
孤芳：独自芬芳，比喻高洁。
自爱：自我欣赏。
凌霜：在霜中傲立。
文公：指晋文公，以其廉洁著称。
白菊诗：文公赞美白菊的诗。

翻译

你的才华出众但命运奇特，年轻时就在乱世中度过。
你深居湖泽，衣如白雪，然而朝廷中的你已显露出斑白的鬓发。
你的美德长久而深远，即使做个小官也不要推辞。
在孤独中保持自我欣赏，就像霜中的白菊，吟咏着文公的诗篇。

鉴赏

此诗通过对比和反衬的手法，表达了诗人对友人的深切赞美之情。首句“念子才多命且奇”即点出了受赠者的非凡才能与不平凡的命运。接着，“乱中抛掷少年时”则透露出他在动荡岁月中的英俊表现。

“深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝”通过对比鲜明的事物——洁白的雪和细腻的丝，形象地描绘了受赠者不仅才华横溢，而且在乱世之中仍能保持其内心的清洁与高尚。

“旧德在人终远大”表达了诗人对友人过去善行所留下的美好印象，这份美德如同永恒的光芒，照亮着他人的心灵。紧接着，“扁舟为吏莫推辞”则展示了受赠者对待官职时的态度——即使是艰苦的差事，也不推诿。

“孤芳自爱凌霜处”中，“孤芳”指的是独一无二的美好，诗人通过这种形象化的表达，赞扬了友人的卓尔不群和高洁自持。最后，“咏取文公白菊诗”则是对受赠者文学才华的肯定，文公即唐代文学家王勃，以其清新的文风而著称。

整首诗通过层层深入的描写，不仅展现了友人卓越的才能，更展示了他的高尚品格和不凡的人生态度。