欲往从兮未得，望夫君兮彷忀

拼音版原文

春chūn日rì兮xī繁fán鲜xiān，车chē阗tián阗tián兮xī句jù曲qū天tiān。

緪gēng瑟sè兮xī拊fǔ鼓gǔ，满mǎn芳fāng菲fēi兮xī琼qióng筵yán。

朝cháo霞xiá为wèi羞xiū兮xī沆hàng瀣xiè为wèi醴lǐ，瑶yáo华huá玉yù馔zhuàn兮xī错cuò杂zá而ér陈chén前qián。

灵líng之zhī来lái兮xī赤chì城chéng空kōng，驾jià白bái鹤hè兮xī御yù清qīng风fēng。

群qún仙xiān从cóng兮xī哆duō哆duō，云yún晻ǎn暧ài兮xī车chē隆lóng隆lóng。

灵líng之zhī去qù兮xī返fǎn太tài清qīng，骑qí日rì月yuè兮xī朝cháo紫zǐ皇huáng。

下xià视shì九jiǔ州zhōu兮xī尘chén泱yāng茫máng，五wǔ岳yuè俎zǔ豆dòu兮xī四sì溟míng杯bēi觞shāng。

制zhì琼qióng琚jū兮xī余yú衣yī，集jí芳fāng荪sūn兮xī余yú裳shang。

荷hé佩pèi兮xī离lí离lí，兰lán旌jīng兮xī扬yáng扬yáng。

欲yù往wǎng从cóng兮xī未wèi得dé，望wàng夫fū君jūn兮xī彷páng忀xiāng。

注释

春日兮：春天来临。
繁鲜：繁花茂盛。
车阗阗兮：车马众多。
句曲天：句曲山天边。
縆瑟兮：弹奏琴瑟。
拊鼓：击鼓作乐。
琼筵：美酒佳肴。
错杂而陈前：排列整齐。
灵之来兮：仙人到来。
赤城空：赤城空旷。
御清风：驾驭清风。
哆哆：欢笑之声。
云晻暧兮：云雾朦胧。
车隆隆：车轮滚动声。
返太清：返回天界。
紫皇：天帝。
九州兮：天下各地。
尘泱茫：尘土弥漫。
五岳俎豆兮：祭祀五岳。
四溟杯觞：四海举杯。
琼琚兮余衣：用美玉做衣服。
芳荪兮余裳：采集香草做裙子。
荷佩兮离离：荷包挂颈。
兰旌兮扬扬：兰花旗帜飘动。
未得：未能实现。
彷忀：犹豫不决。

翻译

春天啊繁花盛开，车马喧闹句曲天边。
琴瑟齐鸣鼓声起，芬芳满溢如琼宴。
朝霞映脸似羞涩，沆瀣美酒列眼前。
仙人降临赤城空，驾鹤乘风展翅翔。
仙众跟随笑声多，云雾缭绕车轮隆。
仙人离去回天宫，驾驭日月朝拜紫皇。
俯瞰大地尘埃漫，五岳祭祀四海共。
琼琚制作我衣裳，芳草编就我裙裳。
荷包挂颈琳琅满，兰花旗帜飘扬扬。
想追随你却不得，望君心切意彷徨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人崔敦礼的《九序》，描绘了一幅春日仙境的画面。诗人以繁花盛开的春日为背景，通过"车阗阗兮句曲天"的描绘，展现出神仙出行的盛大场面。音乐悠扬，芳菲满园，仙人享用着琼筵美酒，霞光与露水化作佳酿，气氛神秘而奢华。

接着，仙人乘鹤驾驭清风而来，群仙随行，云雾缭绕，车声隆隆，显现出仙界出行的壮观景象。离去时，仙人驾驭日月，朝拜紫皇，俯瞰人间大地，九州浩渺，五岳祭祀，四海宴饮，显示出神仙的威仪和对人间的超然态度。

最后，诗人表达了自己对仙人的向往，却只能遥望，流露出淡淡的遗憾和期待。整首诗语言华丽，意境深远，充满了浓厚的道教色彩，展现了诗人对神仙世界的向往和对人世生活的感慨。