十口隔风雪，反畏消息来

拼音版原文

世shì乱luàn遭zāo飘piāo荡dàng，飞fēi藿huò共gòng徘pái徊huái。

十shí口kǒu隔gé风fēng雪xuě，反fǎn畏wèi消xiāo息xī来lái。

翻译

时局动荡不安，我像飘零的草叶四处流浪。
全家在风雪中相隔，反而害怕收到任何消息。

注释

世乱：战乱或社会动乱时期。
飘荡：漂泊不定，流离失所。
飞藿：比喻自己像飞舞的豆叶，无依无靠。
徘徊：犹豫不决，无所适从。
十口：泛指家人众多。
隔：分隔，相距。
风雪：形容环境恶劣，也象征艰难困苦。
反畏：反而畏惧，担心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在乱世之中，感受到的孤独与无奈。"世乱遭飘荡"表达了诗人对现实世界的不满和对未来迷茫的担忧，而"飞藿共徘徊"则是说连那些不起眼的小草也能在一起徘徊，反观人间却是各自为营，缺乏关怀与温暖。

"十口隔风雪"形象生动地描绘了一家人为了抵御严寒和外界的风雪，而"反畏消息来"则透露出诗人对外界信息的恐惧。这里的"消息"可能指的是战乱或不利的消息，诗人之所以"反畏"，是因为这些消息带来的可能是灾难和不安。

整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人在动荡时世中对于家庭温暖与安全的渴望，以及面对外部世界变化时所产生的心理恐惧。