孤亭叠嶂东，宛是古屏风

拼音版原文

孤gū亭tíng叠dié嶂zhàng东dōng，宛wǎn是shì古gǔ屏píng风fēng。

每měi到dào天tiān将jiāng暮mù，浑hún疑yí日rì再zài中zhōng。

余yú霞xiá犹yóu散sàn绮qǐ，新xīn月yuè已yǐ张zhāng弓gōng。

一yī水shuǐ漪yī涟lián媚mèi，千qiān岩yán木mù叶yè红hóng。

玳dài筵yán何hé烜xuān赫hè，火huǒ宅zhái忽hū牢láo笼lóng。

隙xì晃huàng归guī巢cháo燕yàn，檐yán拖tuō截jié涧jiàn虹hóng。

果guǒ迷mí丹dān橘jú熟shú，洞dòng讶yà赤chì城chéng通tōng。

似sì烧shāo连lián松sōng坞wù，如rú斑bān染rǎn竹zhú丛cóng。

近jìn邀yāo青qīng琐suǒ客kè，来lái伴bàn紫zǐ芝zhī翁wēng。

望wàng久jiǔ情qíng无wú倦juàn，吟yín多duō兴xīng未wèi穷qióng。

阳yáng乌wū看kàn黯àn黯àn，归guī马mǎ恨hèn怱cōng怱cōng。

会huì待dài长cháng栖qī隐yǐn，青qīng冥míng逐zhú去qù鸿hóng。

注释

孤亭：孤独的亭子。
嶂：山峰。
宛：仿佛。
屏风：古代用来装饰的大型屏风。
浑：完全。
再中：再次位于正中。
馀霞：傍晚的霞光。
绮：华丽的丝织品。
火宅：比喻热烈或危险的环境。
牢笼：围困。
隙晃：缝隙中闪烁。
檐拖：屋檐上悬挂。
洞讶：惊讶于洞穴。
赤城通：赤城之路可通达。
似烧：像在燃烧。
斑染：斑驳的色彩。
青琐客：宫廷里的宾客。
紫芝翁：隐士，以紫色芝草为名。
望久：长久凝视。
兴未穷：兴致不减。
阳乌：太阳。
黯黯：昏暗。
归马：归来的马。
恨匆匆：遗憾地快速离去。
长栖隐：长久隐居。
青冥：青天。
逐去鸿：追随大雁飞向天空。

翻译

孤亭坐落在东边的群峰之中，仿佛古老的屏风。
每当夕阳西下，我总怀疑太阳又回到了正中。
残余的晚霞像绚丽的彩带，新月如弯弓挂天边。
水面泛起涟漪，千座山岩的树叶变得通红。
华美的宴席显得辉煌，忽然间又像是被烈火围困。
燕子归巢的缝隙中闪烁着微光，屋檐上挂着一道涧水彩虹。
误以为丹橘成熟，惊奇地发现赤城之路竟相通。
如同连绵的松林燃烧，又像斑驳的竹林被染色。
邀请青琐阁的宾客，陪伴紫芝翁共度时光。
长久凝望，情感并未疲倦，吟诗作赋兴致无穷。
看着夕阳渐渐暗淡，归来的马匹让我遗憾匆匆离去。
期待有一天能长久隐居，与天空中的大雁一同飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在西晖亭的所见所感。开篇“孤亭叠嶂东，宛是古屏风”便将读者带入一个古老而幽深的山谷之中，孤立的亭子仿佛与古代的屏障相呼应，透露出一丝苍凉。

诗人通过对自然景观的细腻描绘，如“每到天将暮，浑疑日再中”、“馀霞犹散绮，新月已张弓”等句子，不仅展现了晚秋时节的独特光影，也表达了一种超脱世俗的宁静与孤寂。

“一水漪涟媚，千岩木叶红”则是对山谷中清澈溪流和万壑争妍的生动描写，水波荡漾映照着周遭山峦的晚霞，显得格外迷人。

接着，“玳筵何烜赫，火宅忽牢笼”、“隙晃归巢燕，檐拖截涧虹”等句子，或许暗示了诗人对于世俗纷争的避世心态，以及对自由与自在生活的向往。

“果迷丹橘熟，洞讶赤城通”可能是对某种精神寄托或理想境界的一种追求，而“似烧连松坞，如斑染竹丛”则通过比喻手法增添了诗意的丰富与深邃。

最后，“近邀青琐客，来伴紫芝翁”表达了对同道中人相聚共赏自然之美的一种愿望，而“望久情无倦，吟多兴未穷”则展现了诗人对于山水田园生活的热爱与无尽的创作灵感。

整首诗通过精妙的笔触和深邃的意境，将读者带入一个充满哲理与美学的古典中国山水诗意之中。