絮花如雪草如茵，寒食清明处处春

拼音版原文

絮xù花huā如rú雪xuě草cǎo如rú茵yīn，寒hán食shí清qīng明míng处chù处chù春chūn。

惆chóu怅chàng钱qián塘táng门mén外wài路lù，今jīn年nián人rén哭kū去qù年nián人rén。

注释

絮花：柳絮。
如雪：像雪花一样。
草如茵：草地绿油油像地毯。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
清明：中国传统节日，祭扫先人。
处处春：到处都是春天。
惆怅：内心充满忧郁和伤感。
钱塘门外路：指杭州的钱塘江边道路。
今年人：今年活着的人。
去年人：去年去世的人。

翻译

柳絮像雪花般飘落，草地绿如茵，寒食和清明时节，到处都是春天的气息。
在钱塘门外的路上，我感到无比惆怅，因为今年的人们在哭泣着去年离去的人们。

鉴赏

这首诗描绘了寒食清明时节的景象，以"絮花如雪"和"草如茵"来形象地展现春天的清新与生机。诗人身处钱塘门外，感叹人事更迭，"今年人哭去年人"表达了对时光流逝、生死无常的深深感慨。通过路旁人们的哭泣声，传达出一种淡淡的哀愁和对故去亲人的怀念之情。柴随亨以简洁的语言，勾勒出一个富有季节特色又充满人生哲理的画面，展现了宋词中常见的怀旧与人生无常的主题。