是物得老,如此即商山皓
出处:《送卢舍人三首 其二》
唐 · 贯休
二曰:劝君登商山,不用觅商山皓。
云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。
吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。
幅幅与君为谏草,使蹑卨践夔。
逢轩见皞,日环五色。
是物得老,如此即商山皓。
商山皓,君不用讨他,他必来相讨。
云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。
吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。
幅幅与君为谏草,使蹑卨践夔。
逢轩见皞,日环五色。
是物得老,如此即商山皓。
商山皓,君不用讨他,他必来相讨。
注释
商山皓:传说中商山隐士的代称。终南太华:终南山和华山,均为著名的道教名山。
九州四海:古代中国对全国的称呼,泛指天下。
谏草:进谏的草稿,用于规劝君主。
卨践夔:古代贤臣的名字,比喻贤者之路。
皞:光明、圣明。
五色:古代五行观念中的五种颜色,象征吉祥。
翻译
第二句:劝你去攀登商山,不必寻找那传说中的商山皓者。山高路险雪厚,连骡马也会倒下,我只希望终南山和华山能变成黄金。
即使我再次看到它们,也不会视为珍宝,我愿天下各地的纸张都成为谏书。
每一张都将成为你的劝诫草稿,让你踏上贤者的道路。
遇见贤明的君主,见到五彩的日环。万物得以长寿,就像商山皓者。
商山皓者,你无需刻意寻求,他们自然会来寻找你。
鉴赏
这首诗是唐代诗人贾谊的作品,名为《送卢舍人三首(其二)》。诗中通过劝君登商山来表达对友人的深厚情感和美好祝愿。
"劝君登商山,不用觅商山皓。" 这两句开篇即提出登山的建议,但并非寻常意义上的探求,而是要达到某种精神层面的洁白无瑕,即“商山皓”。
"云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。" 这里描绘了险峻的自然环境和对坚韧不拔之志向的表达,通过将山脉比喻为金,显示出诗人对友人的期望和赞美。
"吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。幅幅与君为谏草," 这两句则转入诗人自己的情感表白,不以物质财富为重,而是希望能够如同遍布天下的纸张一样,将对友人的劝言和期望传达给每一个人。
"使蹑卨践夔。逢轩见皞,日环五色。" 这里通过描绘自然界的奇观来比喻诗人愿意为朋友付出一切,即便是踏着祥瑞之物,也要让自己的愿望如同彩虹一般显现。
"是物得老,此即商山皓。商山皓,君不用讨他,他必来相讨。" 结尾处,诗人表达了对友人的深切祝福和信任,即使是时间的流逝,也不会影响这份情谊,反而会让这种纯洁如同“商山皓”一般自然而然地显现出来。
整首诗通过对自然景观的描绘和对友人美好祝愿的表达,展现了诗人深厚的情感和高尚的人格追求。