坐久吹青灯，寒光可对面

拼音版原文

醉zuì领lǐng玉yù川chuān子zǐ，夜yè入rù支zhī公gōng院yuàn。

危wēi阁gé邀yāo共gòng登dēng，身shēn在zài霜shuāng空kōng半bàn。

缺quē月yuè穿chuān云yún来lái，尘chén区qū未wèi应yìng见jiàn。

长cháng飚biāo荡dàng寸cùn霭ǎi，天tiān宇yǔ痕hén无wú线xiàn。

坐zuò久jiǔ吹chuī青qīng灯dēng，寒hán光guāng可kě对duì面miàn。

飘piāo飖yáo释shì苑yuàn秀xiù，洒sǎ落luò儒rú林lín彦yàn。

相xiāng逢féng爱ài忧yōu清qīng景jǐng，险xiǎn语yǔ写xiě幽yōu玩wán。

野yě令lìng才cái素sù悭qiān，斗dòu为wèi吟yín毫háo健jiàn。

诗shī成chéng万wàn象xiàng索suǒ，孤gū影yǐng转zhuǎn楼lóu殿diàn。

游yóu屦jù绝jué出chū门mén，高gāo僧sēng应yìng作zuò伴bàn。

注释

玉川子：唐代诗人卢仝的别号。
支公院：指支遁的禅院，支遁是东晋时期的名僧。
危阁：高而陡峭的楼阁。
霜空：寒冷的夜空。
缺月：不完整的月亮。
尘区：世俗之地。
长飙：疾风。
飘飖：飘逸、洒脱。
儒林彦：儒士中的杰出人物。
险语：深奥或奇特的语言。
吟毫：吟诗的笔。
万象：宇宙间的一切景象。
孤影：孤独的身影。
游屦：出游时穿的鞋子。
高僧：德高望重的僧侣。

翻译

我沉醉中引领着玉川子，夜晚步入支公的禅院。
邀请他登上危险的楼阁，我们在半空的霜气中漫步。
残月穿透云层而来，凡尘之地或许难以察觉。
疾风扫荡微小的云霭，天空的痕迹仿佛无边无际。
静坐于青灯下，寒冷的光芒照亮彼此的脸庞。
飘逸的才华如同苑中的秀美，洒脱的文人聚集在此。
我们深深相爱这清冷的景色，用深奥的语言书写隐秘的乐趣。
虽然野性使我们的才情匮乏，但斗志激扬，诗笔越发有力。
诗中囊括万物，孤影在楼殿间流转。
走出门外，游历的脚步消失，高僧或许会成为我们的同伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，描绘了与好友任道和顺久两位僧人深夜在小阁中赏月的情景。诗人以“醉领”二字开篇，展现出与友人共饮的豪情，随后进入支公院，登上高阁，置身于清冷的月色下。月亮穿透云层，显得格外明亮，仿佛尘世纷扰难以触及。长风扫过，连一丝云霭也荡然无存，天空开阔无垠。

诗人与朋友们围坐青灯下，享受着这份宁静与清寒，彼此才华横溢，互相欣赏。他们用诗句描绘万象，月光洒落，孤影映照楼殿，营造出一种超凡脱俗的氛围。最后，诗人表示游兴已尽，但高僧相伴，使得这趟月夜之行更加圆满。

整首诗语言简洁，意境深远，通过月夜小阁的描绘，展现了诗人与友人的深厚友情以及对清雅生活的向往，同时也流露出对诗歌创作的热爱和追求。