客从何处来，云我之西方

拼音版原文

秋qiū风fēng凄qī已yǐ寒hán，蜀shǔ道dào阻zǔ且qiě长cháng。

虎hǔ狼láng伏fú原yuán野yě，欲yù济jì川chuān无wú梁liáng。

客kè从cóng何hé处chù来lái，云yún我wǒ之zhī西xī方fāng。

萧xiāo萧xiāo骕sù骦shuāng鸣míng，熠yì熠yì湛zhàn卢lú光guāng。

昔xī时shí荣róng华huá地dì，今jīn为wèi争zhēng战zhàn场chǎng。

将jiāng军jūn扬yáng天tiān戈gē，壮zhuàng士shì发fā戎róng行xíng。

江jiāng南nán有yǒu羁jī鸟niǎo，悠yōu悠yōu怀huái故gù乡xiāng。

驾jià言yán与yǔ子zǐ游yóu，云yún天tiān何hé茫máng茫máng。

注释

秋风：寒冷的秋风。
凄已：已经凄凉。
蜀道：险峻的蜀道。
阻且长：漫长且艰难。
虎狼：凶猛的虎狼。
伏：潜伏。
济川：渡河。
无梁：没有桥梁。
客：旅人。
云：说。
骕骦：骏马名。
熠熠：闪闪发光。
湛卢：宝剑名。
光：光芒。
昔时：过去。
荣华地：繁华的地方。
今为：现在成为。
争战场：战场。
将军：指挥官。
扬：挥舞。
壮士：勇士。
发戎行：整装出发。
江南：江南地区。
羁鸟：被束缚的鸟。
悠悠：深深地。
怀：怀念。
驾言：驾车出行。
子：你。
云天：天空。
茫茫：广阔无边。

翻译

秋风已带来凄凉的寒意，蜀道漫长且艰难。
凶猛的虎狼潜伏在野外，想要过河却没有桥梁。
旅人从哪里而来，告诉我他来自西方。
马嘶声萧瑟，宝马湛卢闪烁着耀眼的光芒。
昔日繁华之地，如今却成了争夺的战场。
将军挥舞天戈，勇士们整装待发。
江南的鸟儿被束缚，心向远方的故乡。
我们驾车一同出游，天空大地一片迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争与离别的悲壮画面。秋风凄凉，蜀道遥远而艰难，虎狼出没在野外，显示了环境的险恶和旅途的不易。欲渡过河却无桥梁，可见当时交通之不便。

诗人通过“客从何处来”一问，引出了自己来自遥远的西方，这里有对故乡的深切思念。接下来的“萧萧骕骦鸣，熠熠湛卢光”形象生动地描绘了秋夜中马蹄之声和兵器之光，营造了一种战争即将来临的紧张氛围。

“昔时荣华地，今为争战场”两句，则表达了对往日繁华之地如今变成战场的感慨与哀伤。这是诗人对于战乱带来的毁灭和无尽杀伐深切的哀叹。

“将军扬天戈，壮士发戎行”写出了将士们英勇出征的情景，他们手持兵器，气势如虹，显示了战争的激烈与悲壮。

最后，“江南有羁鸟，悠悠怀故乡。驾言与子游，云天何茫茫。”诗人通过羁旅之鸟思念故乡的情感，以及驾车与友人同行时对广阔天空的无尽感慨，表达了自己对于远离家乡、漫游天涯的无奈和渺茫。

这首诗不仅展示了作者深厚的文学功底，更通过其鲜明的笔触和情感的流露，传达了对战争的反思与个人宿命的无力感。