国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇

拼音版原文

二èr十shí解jiě书shū剑jiàn，西xī游yóu长cháng安ān城chéng。

举jǔ头tóu望wàng君jūn门mén，屈qū指zhǐ取qǔ公gōng卿qīng。

国guó风fēng冲chōng融róng迈mài三sān五wǔ，朝cháo廷tíng欢huān乐lè弥mí寰huán宇yǔ。

白bái璧bì皆jiē言yán赐cì近jìn臣chén，布bù衣yī不bù得dé干gān明míng主zhǔ。

归guī来lái洛luò阳yáng无wú负fù郭guō，东dōng过guò梁liáng宋sòng非fēi吾wú土tǔ。

兔tù苑yuàn为wèi农nóng岁suì不bù登dēng，雁yàn池chí垂chuí钓diào心xīn长cháng苦kǔ。

世shì人rén遇yù我wǒ同tóng众zhòng人rén，唯wéi君jūn于yú我wǒ最zuì相xiāng亲qīn。

且qiě喜xǐ百bǎi年nián有yǒu交jiāo态tài，未wèi尝cháng一yī日rì辞cí家jiā贫pín。

弹tán棋qí击jī筑zhù白bái日rì晚wǎn，纵zòng酒jiǔ高gāo歌gē杨yáng柳liǔ春chūn。

欢huān娱yú未wèi尽jìn分fēn散sàn去qù，使shǐ我wǒ惆chóu怅chàng惊jīng心xīn神shén。

丈zhàng夫fū不bù作zuò儿ér女nǚ别bié，临lín歧qí涕tì泪lèi沾zhān衣yī巾jīn。

注释

1、解： 一作辞。

2、长安： 唐代都城，在今陕西西安。

译文

二十岁便文武精通，向西游历闯荡京城。抬头仰望宫廷大门，指日便可位取公卿。国家风气和洽超过三皇五帝，朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。白玉珍宝都说赐给身边近臣，百姓平民就不可能拜见明主。回到了洛阳却没有半垅良田，东行梁宋这也不是我的故土。在兔苑里垦田没有多少收成，在雁池边垂钓内心常常痛苦。世人待我如同众多普通的人，只有您对我来说才最为知心。更欣喜一生相交态度无改变，没有一次推却称说自家清贫。我们一起下棋奏乐从早到晚，纵酒高歌在杨柳青青的早春。欢乐没有尽兴就要分手离去，这让我惆怅不已又黯然伤神。大丈夫不作小儿女那样分别，在路口挥洒热泪打湿了衣巾。

赏析

高適二十岁入京，是唐玄宗开元十一年（713），正是开元盛世，这一时期的特点是：表面上社会安定，经济繁荣，实际上皇帝已开始倦于政事，统治集团日见腐化，诗人凭“书剑”本领入仕已不可能，不得不离京自谋出路，客游梁宋。开元二十三年，宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”，这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。韦参军是宋州刺史下属官员，与诗人交往很深。

翻译

二十岁便文武精通，向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门，指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝，朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣，百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田，东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成，在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人，只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变，没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚，纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去，这让我惆怅不已又黯然伤神。
大丈夫不作小儿女那样分别，在路口挥洒热泪打湿了衣巾。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的《别韦参军》，是一首表达离别之情和对友情深厚怀念的作品。全诗语言朴实自然，感情真挚，通过对朋友的回忆和对未来重逢的期待，展现了诗人深沉的情感。

开篇“二十解书剑，西游长安城”两句，以书剑比喻友情的坚固与旅行的艰辛，设定了整个离别旅途的氛围。接着，“举头望君门，屈指取公卿”描述诗人对朋友的思念之深，通过观察门庭和手指计算日子来表达对朋友的牵挂。

“国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇”两句描绘了国家安定、君臣和乐的景象，为后文的离别之情提供了鲜明的对比。紧接着，“白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主”则是诗人感叹自己虽然未能得到君王的赏识，但仍旧保持着一颗纯洁的心。

“归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土”表达了诗人的游子之情和对故乡的眷恋。随后，“兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦”则是诗人通过自然景物反映内心的忧虑与不易。

“世人遇我同众人，唯君于我最相亲”两句突显了诗人对韦参军这位朋友特别深厚的情谊。紧接着，“且喜百年有交态，未尝一日辞家贫”则表达了诗人珍惜这段缘分，并且即使生活清贫，也不愿意与之断绝。

“弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春”两句通过对友情的回忆来展现乐趣无穷的情景。最后，“欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神”则是诗人面对离别时所感受到的痛苦和内心的不舍。

结尾“丈夫不作儿女别，临岐涕泪沾衣巾”表现了诗人对朋友的依依不舍之情，以及在临别之际所流下的真挚泪水。这一句也体现了中国传统文化中“男子汉大丈夫”的豪迈情怀。