遥岑与绝壁，但觉开青红

拼音版原文

赤chì城chéng今jīn屏píng翰hàn，濒bīn湿shī浙zhè右yòu同tóng。

不bù有yǒu仙xiān人rén居jū，梅méi溽rù难nán从cóng容róng。

洪hóng仙xiān下xià瀛yíng洲zhōu，一yī笑xiào除chú蒿hāo蓬péng。

创chuàng阁gé俯fǔ江jiāng海hǎi，重zhòng檐yán焕huàn云yún空kōng。

排pái衙yá碧bì嶙lín峋xún，烟yān霞xiá透tòu玲líng珑lóng。

遥yáo岑cén与yǔ绝jué壁bì，但dàn觉jué开kāi青qīng红hóng。

爱ài之zhī榜bǎng佳jiā名míng，坐zuò见jiàn群qún山shān工gōng。

万wàn叠dié烘hōng晓xiǎo日rì，六liù幕mù泛fàn景jǐng风fēng。

时shí时shí与yǔ宾bīn僚liáo，醉zuì酌zhuó黄huáng金jīn钟zhōng。

请qǐng凭píng十shí二èr栏lán，更gèng赋fù烟yān雨yǔ中zhōng。

注释

屏翰：屏障，比喻赤城的雄伟壮丽。
浙右：浙江西部。
梅溽：梅雨季节的潮湿。
洪仙：传说中的仙人。
蒿蓬：杂草丛生。
创阁：新建的楼阁。
焕云空：光彩照人的天空。
排衙：整齐排列。
遥岑：远处的山峰。
佳名：美好的名字。
万叠：层层叠叠。
六幕：六个方向的景色。
黄金钟：贵重的酒器。
烟雨：形容烟雾迷蒙的雨景。

翻译

赤城如今如屏障，近水浙江在其右。
若无仙人居住，梅香潮湿难以忍受。
洪仙降临瀛洲，一笑间扫除杂草丛生。
新建楼阁临江海，双重屋檐映照云空。
排列整齐的碧绿山石，烟霞穿透显得玲珑剔透。
远方的山峦和峭壁，只觉它们色彩鲜明。
我为它题上美名，坐看群山尽显工巧。
万座山峰烘托朝阳，六面风景随风荡漾。
时常与宾客同僚，共饮黄金钟美酒。
请在十二栏边，再吟咏这烟雨朦胧的景色。

鉴赏

这首宋诗《赋洪景伯分绣阁》是曹勋所作，描绘了一幅赤城山下秀美阁楼的景象。诗人以生动的语言赞美了绣阁的地理位置，它犹如屏障般矗立在浙江右侧的湿润之地，仙人居住的气息使得梅香更加宜人。阁楼的设计巧妙，既有洪仙般的仙气，又能俯瞰江海，重檐之上云雾缭绕，显得宏伟壮观。

阁楼周围环境清幽，碧色的崖石和缭绕的烟霞构成一幅玲珑剔透的画面。远处的山峰和峭壁与阁楼相映成趣，色彩斑斓。诗人对绣阁的喜爱溢于言表，认为它赋予了群山生机，且在晨曦和微风中更显其魅力。与宾客共饮美酒，欣赏如画的烟雨景色，诗人还邀请友人在十二栏边继续吟诗作赋，共享这如梦如幻的诗意生活。整首诗充满了对自然美景的赞美和对人文雅致的向往。