锦水归心切，渔衣负绿蓑

拼音版原文

荒huāng城chéng缘yuán蔓màn草cǎo，峭qiào壁bì累lèi咸xián鹾cuó。

山shān木mù秋qiū尤yóu少shǎo，江jiāng云yún晚wǎn更gèng多duō。

寺sì乌wū千qiān点diǎn集jí，塞sāi雁yàn一yī声shēng过guò。

锦jǐn水shuǐ归guī心xīn切qiè，渔yú衣yī负fù绿lǜ蓑suō。

注释

荒城：废弃的城市。
缘：因为。
蔓草：蔓延生长的野草。
峭壁：陡峭的山崖。
累：堆积。
咸鹾：盐碱。
山木：山上的树木。
秋：秋天。
尤：尤其。
少：稀疏。
江云：江面上的云雾。
寺乌：寺庙中的乌鸦。
千点集：成千点聚集。
塞雁：塞外的大雁。
过：飞过。
锦水：美丽的河流（可能指特定的河）。
归心切：归乡之心急切。
渔衣：捕鱼人的衣服。
负：背着。
绿蓑：绿色的蓑衣。

翻译

荒废的城池边蔓草丛生，陡峭的崖壁上堆积着盐碱。
秋天的山林尤其显得稀疏，傍晚的江面云雾更浓重。
寺庙中的乌鸦成千点聚集，塞外的大雁只传来一声哀鸣。
我心急切地想要回到锦水之畔，身穿绿色蓑衣准备捕鱼归家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉而静谧的边城景象。"荒城缘蔓草"，展现出城墙四周蔓草丛生，显出城市的荒废与寂寥；"峭壁累咸鹾"，则描绘了陡峭崖壁上堆积的盐碱，暗示了环境的艰苦。秋天本是丰收季节，但"山木秋尤少"，可见此处山林稀疏，自然条件恶劣。

"江云晚更多"，傍晚时分，江面上的云雾更显得浓厚，增添了画面的苍茫之感。"寺乌千点集"，乌鸦聚集在寺庙周围，增添了孤独与历史的痕迹；"塞雁一声过"，孤雁的哀鸣更衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情。

最后两句"锦水归心切，渔衣负绿蓑"，诗人借锦水和渔夫的形象表达了自己对故乡的深深思念，以及对归隐生活的向往。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了宋人边塞诗的特色。