今朝吾已过,莫问夜何如
出处:《月夜书怀二首 其一》
宋 · 陈傅良
送客门初掩,收书室更虚。
新篁高过瓦,凉月下临除。
妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。
今朝吾已过,莫问夜何如。
新篁高过瓦,凉月下临除。
妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。
今朝吾已过,莫问夜何如。
注释
送客:送别客人。初掩:刚刚关闭。
收书室:书房。
更虚:更加空荡。
新篁:新生的竹子。
瓦:屋瓦。
凉月:清凉的月亮。
临除:照在台阶上。
妇病:妻子生病。
才扶杖:需要扶持着拐杖。
儿馋:孩子嘴馋。
馈鱼:送来鱼。
今朝:今天。
已过:已经拜访过。
莫问:不要问。
夜何如:夜晚过得如何。
翻译
送别客人刚掩上门,书房里显得更加空寂。新生的竹子已经长高超过屋瓦,在清凉的月光下映照着台阶。
妻子生病需要人扶持,孩子嘴馋时或许会有人送来鱼。
今天我已经拜访过,就不要问今晚过得怎么样了。
鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良的《月夜书怀二首(其一)》中的一联,描绘了诗人夜晚送别客人后的场景。"送客门初掩,收书室更虚",开门送客后,门轻轻掩上,书房里显得更加空寂,流露出淡淡的离别之情。接着,"新篁高过瓦",新长的竹子已然超过屋檐,暗示着时光流转,季节更迭,也寓含了诗人对岁月流逝的感慨。
"凉月下临除",在清凉的月光下,诗人独自站在台阶前,静观夜色,心境宁静而深沉。"妇病才扶杖,儿馋或馈鱼",家中妇人因病需要倚杖行动,孩子则可能因为嘴馋而送来鱼作为慰藉,这些细节展现出家庭生活的温馨和日常的琐碎。
最后两句"今朝吾已过,莫问夜何如",诗人告诉读者,他已经度过这个夜晚,不必再询问接下来的情况,表达了他面对孤独和寂寞时的自我安慰和坚韧。整首诗以日常生活为背景,寓情于景,展现了诗人内心的平静与坚韧。