碧树影疏风易断，绿芜平远日难低

拼音版原文

无wú处chù清qīng阴yīn似sì剡yǎn溪xī，火huǒ云yún奇qí崛jué倚yǐ空kōng齐qí。
千qiān山shān冷lěng叠dié湖hú光guāng外wài，

一yī扇shàn凉liáng摇yáo楚chǔ色sè西xī。
碧bì树shù影yǐng疏shū风fēng易yì断duàn，绿lǜ芜wú平píng远yuǎn日rì难nán低dī。

故gù园yuán旧jiù寺sì临lín湘xiāng水shuǐ，斑bān竹zhú烟yān深shēn越yuè鸟niǎo啼tí。

注释

无处：没有任何地方。
清阴：清凉的树荫。
剡溪：地名，位于中国浙江省，以风景秀丽著称。
火云：指红如火焰的云彩。
奇崛：奇特而高耸。
千山：形容众多的山峰。
冷叠：层层叠加，给人以凉意。
湖光：湖面的波光。
一扇：这里比喻带来凉爽的事物，可能指自然风或手持的扇子。
楚色：楚地的景色，这里泛指南方的景色。
碧树：绿色的树木。
影疏：树影稀疏。
风易断：风穿过树影，似乎能轻易吹散。
绿芜：绿色的草地。
平远：平坦而广阔。
故园：故乡。
旧寺：古老的寺庙。
临：靠近。
湘水：湘江，中国湖南省的主要河流。
斑竹：长有斑点的竹子，常有典故寓意。
烟深：烟雾缭绕，形容环境幽深。
越鸟：古代越地的鸟类，这里泛指南方的鸟。

翻译

没有地方的树荫能与剡溪相比，火红的云朵奇特地高耸与天空齐平。
群山在湖光之外层层叠叠显出凉意，一把扇子在楚地的西边带来凉爽。
稀疏的绿树影子中，风似乎轻易吹过，广阔的绿草地上，太阳显得难以落下去。
故乡的老寺院靠近湘江，布满斑点的竹林深处，传来越地鸟儿的啼鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日江景图，语言清新自然，意境淡远。开篇两句“无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐”即勾勒出一片清凉的山林与高耸入云的奇峰，给人以生机勃勃之感。“千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西”则将视野推向更远，展示了层峦叠嶂中的湖光与微风带来的凉意，以及夕阳下的楚地之美。

“碧树影疏风易断，绿芜平远日难低”两句进一步描写夏日的景象，树影稀疏，微风轻拂，远处的野径在艳阳照耀下显得更为辽阔。最后，“故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼”则引出了诗人对故土的怀念，以及那里的古寺、流水和竹林中传来的鸟鸣声，营造出一片静谧而生动的画面。

整首诗通过对夏日江景的细腻描绘，展现了诗人的情感与自然美景的交融，以及对于生活中的点滴之美的深刻感悟。