天地如盖轸，覆载何高极

拼音版原文

天tiān地dì如rú盖gài轸zhěn，覆fù载zǎi何hé高gāo极jí。

日rì月yuè如rú磨mó蚁yǐ，徃wǎng来lái无wú休xiū息xī。

上shàng下xià之zhī岁suì年nián，其qí数shù难nán窥kuī测cè。

且qiě以yǐ一yī元yuán言yán，其qí理lǐ尚shàng可kě识shí。

一yī十shí月yuè二èr万wàn，九jiǔ千qiān馀yú六liù百bǎi。

中zhōng间jiān三sān千qiān年nián，迄qì今jīn之zhī陈chén迹jì。

治zhì乱luàn与yǔ废fèi兴xīng，著zhù见jiàn于yú方fāng策cè。

吾wú能néng一yī贯guàn之zhī，皆jiē如rú身shēn所suǒ历lì。

注释

天地：宇宙。
如：像。
盖轸：车盖。
日月：太阳和月亮。
磨蚁：磨盘上的蚂蚁比喻其运行轨迹。
岁年：岁月。
窥测：推测。
一元：一个纪元。
理：规律。
六百：六百多。
三千年：三千多年。
陈迹：历史遗迹。
治乱：治世与乱世。
废兴：兴盛与衰败。
方策：典籍。
一贯：贯穿。
身所历：亲身经历。

翻译

天地就像车盖，覆盖万物何其广大无边。
日月如同磨盘上的蚂蚁，永不停息地运转。
岁月的更迭，其深邃难以揣测。
仅以一个纪元来说，其规律还能略知一二。
历经十二万六千余年。
这三千年间，是历史的痕迹。
朝代的兴衰变迁，都记载在典籍中。
我能将这些历史连贯起来，仿佛亲身经历过一般。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家邵雍的《皇极经世一元吟》，他以天地为盖，日月为磨蚁，形象地描绘了宇宙的宏大和时间的流转。诗人指出，从天地初创到现今，已历经十二万九千六百个年头，其中三千年尤为显著，见证了历史的治乱兴衰。他强调，尽管岁月漫长，但历史变迁可追溯，如同亲身经历一般。此诗寓含了邵雍对宇宙法则和历史演变的深刻洞察，展现出他的哲学思考。