清晨听银虬，薄暮辞金马

拼音版原文

〔走zǒu笔bǐ成chéng〕

束shù带dài趋qū承chéng明míng。

守shǒu官guān唯wéi谒yè者zhě。

清qīng晨chén听tīng银yín蚪dǒu。

薄báo暮mù辞cí金jīn马mǎ。

受shòu辞cí未wèi尝cháng易yì。

当dāng是shì（一yī作zuò御yù）方fāng知zhī寡guǎ。

清qīng范fàn何hé风fēng流liú。

高gāo文wén有yǒu风fēng雅yǎ。

忽hū佐zuǒ江jiāng上shàng州zhōu。

当dāng自zì浔xún阳yáng下xià。

逆nì旅lǚ到dào三sān湘xiāng。

长cháng途tú应yìng百bǎi舍shè。

香xiāng炉lú远yuǎn峰fēng出chū。

石shí镜jìng澄chéng湖hú泻xiè。

董dǒng奉fèng杏xìng成chéng林lín。

陶táo潜qián菊jú盈yíng把bǎ。

范fàn蠡lí长cháng好hǎo之zhī。

庐lú山shān我wǒ心xīn也yě。

送sòng君jūn思sī远yuǎn道dào。

欲yù以yǐ数shù行xíng洒sǎ。

注释

束带：古代官员上朝时系束衣带，此处指上朝任职。
趋承明：趋，疾走；承明，汉代宫名，此处泛指朝廷。
谒者：官名，负责传达旨意。
银虬：古代传说中银色的龙，此处指皇帝的车驾。
金马：汉代宫门名，此处借指皇宫。
未尝易：从未感到轻松。
方知寡：才知道自己的知识和能力不足。
清范：清廉的典范。
高文：高尚的文章。
浔阳：地名，今江西九江。
三湘：湖南的别称，泛指江南地区。
百舍：古时三十里为一舍，此处形容路途遥远。
石镜：指庐山的石镜湖。
董奉：东汉时期的名医，以种杏行医闻名。
陶潜：东晋诗人，以爱菊著称。
范蠡：春秋时期越国大夫，后隐居经商。
庐山我心也：表达对庐山的向往之情。
数行洒：几行泪水，借指诗中的离别之情。

翻译

束带恭敬地去朝廷任职，我的职责只是传达旨意。
清晨聆听皇上的教诲，傍晚离开皇宫金马门。
接受任务从未觉得轻松，这时才知自己的才疏学浅。
清廉的典范多么风流，高尚的文章充满风雅。
忽然被派到江州任职，将独自前往浔阳。
长途跋涉到达三湘之地，估计要经过许多驿站。
香炉峰在远处显现，石镜湖水清澈如泻。
董奉的杏林茂盛，陶潜的菊花满把。
范蠡常常向往这里，庐山是我心中的向往。
送你远行思念长远，想借这几行诗泪洒离别。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送张舍人佐江州同薛璩十韵》。通过诗中流露出的意境和情感，我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊以及对自然美景的细腻描绘。

首先，“束带趋承明，守官唯谒者”表达了朋友在政治舞台上的低调与专注。紧接着，“清晨听银虬，薄暮辞金马”则是对朋友早出晚归勤于公务的赞美，同时也透露出诗人对友人忙碌生活的关心。

“受辞未尝易，当是方知寡”表达了对离别之难和珍惜之情，而“清范何风流，高文有风雅”则是对朋友品行和文章的高度评价，显示出诗人对友人的深刻理解与赞赏。

“忽佐江上州，当自浔阳下”、“逆旅到三湘，长途应百舍”两句描绘了朋友即将踏上的远行之路，以及诗人心中对这次别离的不舍和担忧。

接下来，“香炉远峰出，石镜澄湖泻”是对自然景色的细腻描写，通过这些意象，我们仿佛能感受到诗人内心的情愫波动。

“董奉杏成林，陶潜菊盈把”则是借用古代名士的典故来表达自己对友情和文学创作的珍视。最后，“范蠡常好之，庐山我心也”、“送君思远道，欲以数行洒”两句不仅表达了诗人对朋友的深厚感情，也是对这次别离的一种心理寄托。

整首诗通过平和、流畅的语言和丰富的意象，展现了诗人深邃的情感世界以及他那份淡定而又充满情致的美学追求。