纪生不向荥阳死，争有山河属汉家

拼音版原文

静jìng想xiǎng追zhuī兵bīng缓huǎn翠cuì华huá，古gǔ碑bēi荒huāng庙miào闭bì松sōng花huā。

纪jì生shēng不bù向xiàng荥yíng阳yáng死sǐ，争zhēng有yǒu山shān河hé属shǔ汉hàn家jiā。

注释

追兵：追赶的敌人。
缓：缓慢地，悄悄地。
翠华：翠绿色的装饰，可能指代贵重的车辆。
古碑：古老的石碑。
荒庙：废弃的庙宇。
闭松花：松花凋谢，象征荒凉。
纪生：纪生，可能是诗人的化名或典故人物。
荥阳：古代地名，在今河南省荥阳县。
死：牺牲。
争有：哪里还会有。
山河：江山。
属：属于。
汉家：汉朝，这里可能暗指当朝统治者。

翻译

静静地思考着如何避开追兵，保护着珍贵的翠色车饰。
在古老的石碑和荒废的庙宇中，只有松花静静地开放。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，描绘了一种怀古幽思的情景。"静想追兵缓翠华"表达了诗人在静寂中回忆往昔战争时光，当时战鼓已经停息，曾经繁华的地方如今只剩下了苍翠的野草。

"古碑荒庙闭松花"则是对过去文化遗迹的描写。古碑指的是那些记录历史事件或人物事迹的石碑，它们现在孤零零地立在荒凉的庙宇前，周围被松树环绕，甚至连松花都被关闭起来，这里用“闭”字形象地表达了时间的流逝和遗忘。

"纪生不向荥阳死"一句，诗人表明自己的生命力不愿意在战乱中消亡，而是选择向着文化的光辉前进。荥阳在古代是一个军事要地，这里提及它，是为了强调战争与和平的对比。

最后一句"争有山河属汉家"，表达了诗人对于国家疆域完整性的关切。在这里，“争”字意味着不容置疑或坚决，而“山河属汉家”则是指中华民族的土地和自然资源应当属于自己的国家，这里“汉家”代指中国。

整首诗通过对历史的回顾和现实的反思，表达了诗人对于国家的关怀，以及对和平生活的向往。