麒麟顾何力，牙爪勇踞蹲

拼音版原文

晚wǎn泊bó姑gū孰shú浦pǔ，忽hū逢féng潇xiāo湘xiāng人rén。

口kǒu称chēng丹dān邱qiū客kè，面miàn带dài湘xiāng江jiāng云yún。

此cǐ客kè骨gǔ不bù凡fán，九jiǔ天tiān之zhī麒qí麟lín。

新xīn上shàng紫zǐ烟yān顶dǐng，以yǐ头tóu触chù天tiān门mén。

赤chì龙lóng怒nù当dāng路lù，夭yāo矫jiǎo惊jīng百bǎi神shén。

麒qí麟lín顾gù何hé力lì，牙yá爪zhuǎ勇yǒng踞jù蹲dūn。

既jì欲yù掎jǐ其qí角jiǎo，又yòu或huò批pī其qí鳞lín。

此cǐ身shēn甘gān万wàn死sǐ，齑jī粉fěn不bù逡qūn巡xún。

帝dì曰yuē汝rǔ无wú罪zuì，濯zhuó濯zhuó良liáng不bù群qún。

辍chuò吾wú黄huáng金jīn铺pù，纵zòng之zhī赤chì城chéng尘chén。

收shōu头tóu缩suō下xià土tǔ，别bié待dài风fēng雷léi春chūn。

龙lóng怒nù逐zhú之zhī去qù，四sì海hǎi波bō涛tāo翻fān。

顾gù我wǒ天tiān一yī涯yá，遗yí下xià颜yán色sè温wēn。

昔xī为wèi游yóu天tiān梦mèng，尝cháng受shòu一yī日rì恩ēn。

老lǎo来lái因yīn对duì客kè，念niàn往wǎng惊jīng心xīn魂hún。

寄jì谢xiè剡yǎn溪xī子zǐ，入rù朝cháo可kě无wú言yán。

注释

姑孰浦：地名，姑孰（gū zhú）的一个渡口。
潇湘人：指来自潇湘之地的人。
丹邱客：可能指仙人或隐士。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥和尊贵。
紫烟顶：道教中的仙境，象征高远之处。
天门：神话中通往天界的门户。
赤龙：象征威严或力量的龙。
濯濯：洁白的样子，形容清白无瑕。
赤城：道教中的地名，象征高远的天空。
风雷春：春天的风雨，可能象征变革或新生。
颜色温：温暖的笑容，给人安慰的感觉。
剡溪子：剡溪的隐士或友人。

翻译

夜晚停泊在姑孰浦边，忽然遇见了潇湘人。
他自称是丹邱的客人，脸上带着湘江的云气。
这位客人气质非凡，像是九天之上的麒麟。
他刚登上紫烟山顶，用头触碰天门。
红色巨龙在路上怒吼，它的姿态让众神震惊。
麒麟的力量何在？它用牙爪傲然蹲伏。
想要抓住它的角，也可能拨开它的鳞片。
即使面临万死，他也毫不犹豫。
天帝说你无罪，你的清白无人能及。
放弃我的黄金宝座，任你落入赤城的尘埃。
他低头缩回地面，等待春天的风雷再起。
龙的怒火驱赶他离去，四海掀起滔天波浪。
看着我孤独的天际，他留下温暖的笑容。
他曾是我的天上游梦，一日的恩情铭记在心。
年老时面对客人，回忆往事让我心惊。
代我向剡溪子致谢，入朝无需多言。

鉴赏

这首诗名为《赠孔经甫贤良兼简许少张状元》，是宋代诗人陈舜俞的作品。诗中描述了一位不平凡的丹邱客，他面容带有湘江之水的飘逸，被比作九天麒麟，刚登上紫烟顶，意气风发。他在与赤龙的对抗中展现出英勇无畏的精神，即使面临危险，也决心抗争到底。尽管受到天帝的宽恕，但他选择离开繁华，回归自然，留下温暖的色彩给诗人。诗人借此表达了对孔经甫的敬仰和对过去的回忆，同时也提醒朋友在仕途上要保持初心，不必过多言语。整体上，这首诗充满了奇幻的想象和深沉的情感，展现了诗人对英雄气概的赞美和对人生哲理的思考。