纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同

拼音版原文

纱shā巾jīn角jiǎo枕zhěn病bìng眠mián翁wēng，忙máng少shǎo闲xián多duō谁shuí与yǔ同tóng。

但dàn有yǒu双shuāng松sōng当dāng砌qì下xià，更gèng无wú一yī事shì到dào心xīn中zhōng。

金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu堪kān如rú梦mèng，皂zào盖gài朱zhū轮lún别bié似sì空kōng。

暑shǔ月yuè贫pín家jiā何hé所suǒ有yǒu，客kè来lái唯wéi赠zèng北běi窗chuāng风fēng。

注释

纱巾角枕：用纱巾做成的枕头，形容生活简朴。
病眠翁：生病而长眠的老翁，此处指诗人自己。
忙少闲多：忙碌的日子少，闲适的日子多。
双松当砌下：两棵松树在台阶旁，象征高雅和坚韧。
金章紫绶：古代高级官员的金色印信和紫色丝带，代指高官显爵。
皂盖朱轮：黑色伞盖和红色车轮，古代官员的标志。
别似空：好像从未拥有过一样。
暑月：炎热的夏天。
贫家：指诗人自己的贫困之家。
北窗风：北窗下的凉风，暗指简朴生活中的清凉之趣。

翻译

裹着纱巾的老翁病态沉眠，忙碌少有，悠闲者寥寥无几。
只有两棵松树立于阶前，再无任何事情能入心。
昔日的荣华富贵犹如梦幻，曾经的官场权位也仿佛虚无。
炎炎夏日贫穷之家能有什么，客人来访只能赠予北窗的凉风。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在家中悠然自得的生活状态。首句"纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同"表明诗人因病而沉睡，而他更喜欢清闲淡泊的生活，与世俗的繁忙不同。

接着两句"但有双松当砌下，更无一事到心中"写的是诗人的家中只有两棵松树作为园林之物，其他什么也不愿意放在心上。这里的“双松”象征着坚贞不屈和高洁脱俗。

再下来四句"金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风"则是说诗人的生活虽然清贫，但他却视为幻梦，不以物质富贵为重。而当炎热的夏日，有朋友来访时，他也只能够送上一阵清凉的北窗风。

整首诗通过对比和排比的手法，表现了诗人超脱物欲、追求精神自由的生活态度。他的贫穷生活在他看来已是满足，因为他心中自有一片净土，不为外界所扰。