重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水

注释

下邑：古代地名，指沛县，刘邦出生地。
刘季：即刘邦，汉高祖。
区区：形容人或事物微不足道。
黄楼：古建筑，此处指黄楼（位于江苏邳州），与刘季有关。
太守：古代地方行政长官。
儒生酸：形容读书人过于文弱酸腐。
白门：古代地名，指徐州，吕布曾在此地。
吕布：三国时期将领，以勇猛著称。
曹瞒：曹操的小名，这里指曹操。

翻译

我所在的州县出了个叫刘季的人物，谁还会去数那些平凡的张和李。
那双罕见的双瞳遗迹已被尘土覆盖，只剩下黄楼矗立在泗水之滨。
如今的太守年迈又清贫，他的侠义之心并未因书生气而消磨。
他比穷困潦倒的白门吕布强多了，不愿像吕布那样鞍马为伍，投靠曹操。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《答范淳甫》。从诗中可以感受到诗人对当地官吏及人物的点评与历史沧桑的感慨。

"吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。"

这里诗人提到本土出身的某位刘季，其地位在当地并不显赫，只是众多平凡之人的其中一员，如同张、李等常见姓氏一样。

"重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。"

诗人通过对古代英雄遗迹的描述，表达了时间流逝、历史沧桑的感慨，只剩下黄楼依旧矗立在泗水之滨。

"而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。"

现任太守年迈体衰，与古代侠士相比，已失去昔日的英勇气概，而当地读书人则沉迷于酸腐之学。

"犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。"

诗人认为即便是如同古代名将吕布那样的英雄，也只不过是在做徒劳无功的事，而自己仍然希望能够效仿古人曹操那种英明果断的领导才能。

整首诗通过对比历史与现实，表现了苏轼对于当时官场及社会风气的不满，以及对英雄事迹的怀念和个人抱负的表达。