他年细味禅房句，便是香山六老图

注释

夏木：夏天的树木。
阴阴：茂盛、浓密。
翠竹：青翠的竹子。
疏：稀疏。
萧寺：寂静的寺庙。
馔：进餐、享用。
伊蒲：菖蒲，一种水生植物，古人常用于制作食物。
他年：将来。
细味：仔细品味。
禅房句：禅宗修行者的言论。
便是：就是。
香山六老：指唐代著名诗人白居易，他曾自号香山居士，这里的‘六老’可能象征着他的诗作或禅修生活。
图：画面。

翻译

夏日树木浓密，翠竹稀疏，我们相伴来到寂静的寺庙，享用着菖蒲做的食物。
将来细细品味禅房中的言语，这情景就像香山六位高僧的画面。

鉴赏

这首宋诗描绘了夏日的清凉景色，诗人与友人一同游览香山，感受到竹林的翠绿和寺庙的宁静。"夏木阴阴翠竹疏"一句，通过"夏木阴阴"和"翠竹疏"，展现出浓密的树林中竹子稀疏而青翠的景象，透露出夏日的凉爽宜人。他们一起品尝着寺庙中的食物，可能是以水生植物伊蒲为原料，增添了游历的趣味。

后两句"他年细味禅房句，便是香山六老图"表达了诗人对这次游历的回味和期待。诗人想象未来某一天，回想起今日在禅房中品读的诗句，会如同欣赏到一幅香山六老的画卷，寓意着这次经历将深深印在心中，成为美好的回忆。整体上，这首诗寓情于景，体现了诗人与友人之间深厚的情感以及对自然与文化的热爱。