方喜片言折，忽因微罪行

拼音版原文

终zhōng岁suì闭bì柴chái荆jīng，于yú君jūn面miàn尚shàng生shēng。

客kè谈tán花huā判pàn健jiàn，民mín道dào李lǐ官guān清qīng。

方fāng喜xǐ片piàn言yán折zhé，忽hū因yīn微wēi罪zuì行xíng。

吕lǚ侯hóu今jīn秉bǐng钺yuè，羔gāo雁yàn必bì来lái迎yíng。

注释

终岁：整年。
柴荆：简陋的房屋，代指家居生活。
尚：仍然。
生：清晰可见。
客谈：客人谈论。
花判：比喻公正无私，判决公平。
健：形容公正。
民道：百姓所说。
片言：一言。
折：折服，说服。
微罪：小过错。
吕侯：对吕姓官员的尊称。
秉钺：执掌权柄，比喻掌握重要职位。
羔雁：古代用于祭祀或表示敬意的礼物，象征忠诚和谦恭。
迎：迎接。

翻译

整年闭门不出，你的面容依然清晰可见。
客人谈论时，称赞你公正如花，百姓都说你为官清廉。
正高兴能以一言折服他人，忽然因小错而被责罚。
如今吕侯掌握大权，相信你必定会得到赦免，迎接你的使者定会到来。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在年终时离开岗位，闭门谢客的场景。"终岁闭柴荆，于君面尚生"表达了诗人对友人的依恋之情，即使是在岁末关闭门户，也希望能再见君子一面。接下来的"客谈花判健，民道李官清"透露出外界对于某位官员（可能是赵司理）的评价，认为其判决公正，如同春日里健康的花朵，而民众则称赞另一位官员李公之清廉。

然而，诗人在欢喜交谈中突然被迫因小罪而离别，这一转折由"方喜片言折，忽因微罪行"表达。接下来的两句"吕侯今秉钺，羔雁必来迎"则预示着诗人期待有德之人（如同古代贤良的吕侯）能够执掌权柄，那时即使是远方的朋友也会像羔羊和大雁一样，顺风而至以示欢迎。

整首诗通过对比官员形象，表现了诗人对于清廉公正官员的赞赏，以及对友人的不舍与期待。同时，也反映出当时社会对于官员品行的关注和期望。