无酒与君别，有怀向谁开

拼音版原文

一yī别bié已yǐ六liù载zǎi，相xiāng逢féng有yǒu余yú哀āi。

公gōng私sī两liǎng多duō事shì，灾zāi病bìng百bǎi相xiāng催cuī。

无wú酒jiǔ与yǔ君jūn别bié，有yǒu怀huái向xiàng谁shuí开kāi。

深shēn知zhī百bǎi里lǐ远yuǎn，肯kěn为wèi老lǎo夫fū来lái。

注释

一别：分离。
六载：六年。
相逢：重逢。
馀哀：剩余的悲伤。
公私：公事和私事。
多事：事务繁多。
灾病：疾病和困苦。
百相催：接踵而至。
无酒：没有酒。
与君别：与你告别。
有怀：心中的思念。
向谁开：向谁倾诉。
深知：深知。
百里远：住得很远。
肯：愿意。
老夫：我（谦称）。

翻译

已经分别了六年，这次重逢满含悲伤。
公务和个人琐事繁多，疾病和困苦接踵而至。
没有酒可以与你共饮告别，心中的思念向谁倾诉呢？
我深知你住得遥远，但你真的愿意为了我这个老朋友前来吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《别刘郎》，表达了诗人与友人久别重逢时的复杂情感。首句“一别已六载”直接点出两人分离的时间之长，接着“相逢有馀哀”流露出相见时带有深深的哀伤，可能是因为彼此都经历了许多人生的波折。

“公私两多事”暗示了友人在公职和个人事务上都承受了巨大的压力，“灾病百相催”进一步描绘了生活的艰难和疾病的侵扰，这些都加重了诗人对友人的同情和自身的感慨。

“无酒与君别”表达出在这样的场合下，没有美酒相赠，只能以清茶淡话作别，显得格外凄凉。“有怀向谁开”则透露出诗人内心的苦闷，无人可以倾诉自己的思念和忧虑。

最后两句“深知百里远，肯为老夫来”，诗人深知朋友居住的地方距离自己甚远，但仍然期待对方能跨越这百里路程，特意前来相见，表达了对友情的珍视和对友人的深深挂念。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触展现了诗人与友人离别后的深深思念和生活中的无奈之情。