况乃江枫夕，和君秋兴诗

拼音版原文

十shí载zǎi定dìng交jiāo契qì，七qī年nián镇zhèn相xiāng随suí。
长cháng安ān最zuì多duō处chù，多duō是shì曲qū江jiāng池chí。

梅méi杏xìng春chūn尚shàng小xiǎo，芰jì荷hé秋qiū已yǐ衰shuāi。
共gòng爱ài寥liáo落luò境jìng，相xiāng将jiāng偏piān此cǐ时shí。

绵mián绵mián红hóng蓼liǎo水shuǐ，飏yáng飏yáng白bái鹭lù鹚cí。
诗shī句jù偶ǒu未wèi得dé，酒jiǔ杯bēi聊liáo久jiǔ持chí。

今jīn来lái云yún雨yǔ旷kuàng，旧jiù赏shǎng魂hún梦mèng知zhī。
况kuàng乃nǎi江jiāng枫fēng夕xī，和hé君jūn秋qiū兴xīng诗shī。

注释

十载：十年的时间。
定交契：确定深厚的友谊。
七年：七年时间。
镇相随：一直相互陪伴。
长安：唐代都城，今西安。
最多处：最常去的地方。
曲江池：唐代著名景点，位于长安东南。
梅杏：梅花和杏花，代指春天。
春尚小：春天时节花儿还未完全开放。
芰荷：芰即菱角，荷指荷花，这里泛指荷花。
秋已衰：到了秋天已经凋谢。
共爱：共同喜爱。
寥落境：清静寂寥的环境。
相将：相伴，一起。
绵绵：连绵不绝的样子。
红蓼：一种开着红色花的水生植物。
飏飏：飘扬，飞翔的样子。
白鹭鸶：一种白色的水鸟。
诗句偶未得：偶尔写诗没有灵感。
酒杯聊久持：就借酒杯消磨时光。
云雨旷：形容相隔遥远，难以相见。
旧赏：往日的欢聚。
魂梦知：只能在梦中回忆。
况乃：何况是。
江枫：江边的枫树。
夕：夜晚。
和君：与您一起。
秋兴诗：抒发秋日情怀的诗。

翻译

十年的深厚友情牢不可破，七年中我们一直彼此相伴。
在长安最常去的地方，就是那风光旖旎的曲江池畔。
梅花杏花春日里还娇小未盛，荷叶荷花到了秋天已经凋零枯萎。
我们都偏爱这清静寂寥的景致，时常在此时结伴同游共享宁静。
连绵的红蓼环绕着水流，白鹭鸶在空中自由飞翔。
偶尔诗句灵感未来，我们就举杯畅饮，共度良宵。
如今相隔云雨遥遥，往昔的欢乐只在梦中重现。
更何况在这江边枫叶红于二月花的秋夜，我正和你吟诵着感怀秋色的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊以及对美好时光的珍视。开篇“十载定交契，七年镇相随”表达了时间的流逝和友情的长久；“长安最多处，多是曲江池”则描绘了诗人常游历之地，是唐代都城长安中的曲江池。接着，“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”通过对梅花和莲花生长周期的描述，反映出时光易逝，美好景致转瞬即逝。

“共爱寥落境，相将偏此时”表达了诗人与友人共同珍惜这难得的美好时刻。下文“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鸶”通过对自然景物的细腻描写，增添了一种淡远幽深之感。

然而，“诗句偶未得，酒杯聊久持”则流露出诗人创作时的不易和对美好时光的一种无奈。紧接着，“今来云雨旷，旧赏魂梦知”表达了诗人对于过去美好的回忆和现在美好时刻的感受。

最后，“况乃江枫夕，和君秋兴诗”则是诗人在一个秋日黄昏之际，与友人共同吟诵秋诗，抒发胸臆，表达了对这份情谊与美好的珍视。这首诗通过对自然景物的细腻描写和对时光流逝的深刻感悟，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。