华清别馆闭黄昏，碧草悠悠内厩门

拼音版原文

华huá清qīng别bié馆guǎn闭bì黄huáng昏hūn，碧bì草cǎo悠yōu悠yōu内nèi厩jiù门mén。

自zì是shì明míng时shí不bù巡xún幸xìng，至zhì今jīn青qīng海hǎi有yǒu龙lóng孙sūn。

注释

华清别馆：指代华清宫的附属建筑。
闭黄昏：在黄昏时分关闭。
碧草：绿色的草地。
悠悠：形容广阔或深远。
内厩门：宫内的马厩门。
自是：本来是。
明时：太平盛世。
不巡幸：不再巡游幸临。
至今：直到现在。
青海：这里泛指边疆地区。
龙孙：古代帝王的后代，此处可能象征皇室血脉。

翻译

黄昏时分，华清宫别馆关闭着，
碧绿的草地上，宫门内静悄悄。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的景象，诗人通过对华清别馆黄昏时分的描写，传达出一股淡淡的哀愁。"碧草悠悠内厩门"不仅形象地勾勒出了别馆四周的宁静氛围，也暗示了时间的流逝和自然界的变迁。

"自是明时不巡幸，至今青海有龙孙"两句，则是诗人对历史的一种回顾与思考。这里的"明时"可能指的是唐朝开国皇帝李渊，即唐高祖，其名为李渊，而"龙孙"则是皇家的象征。这两句表达了诗人对于过去某个时代或事件的怀念之情，暗示着历史的沧桑变迁，以及对过往荣耀的留恋。

整首诗语言简洁，意境深远。通过景物的描写和对历史的点滴回忆，诗人巧妙地表达了自己的情感世界，展现了一种超脱世俗、独具情韵的艺术魅力。