神凝或与元气接，屡举似君君亦许

拼音版原文

项xiàng侯hóu声shēng名míng天tiān宇yǔ窄zhǎi，与yǔ君jūn俱jù是shì荆jīng湖hú客kè。

向xiàng来lái相xiāng闻wén不bù相xiāng值zhí，长cháng安ān城chéng中zhōng乃nǎi相xiāng识shí。

论lùn文wén要yào得dé文wén中zhōng天tiān，邯hán郸dān学xué步bù终zhōng不bù然rán。

知zhī君jūn笔bǐ墨mò与yǔ性xìng合hé，妙miào处chù突tū过guò苏sū李lǐ前qián。

我wǒ知zhī切qiè切qiè秋qiū虫chóng语yǔ，自zì诡guǐ平píng生shēng用yòng心xīn苦kǔ。

神shén凝níng或huò与yǔ元yuán气qì接jiē，屡lǚ举jǔ似sì君jūn君jūn亦yì许xǔ。

西xī湖hú一yī曲qū古gǔ墙qiáng阴yīn，清qīng坐zuò论lùn诗shī夜yè向xiàng深shēn。

见jiàn谓wèi人rén间jiān有yǒu公gōng等děng，不bù知zhī来lái者zhě不bù如rú今jīn。

乾qián坤kūn虽suī大dà知zhī者zhě少shǎo，君jūn不bù见jiàn古gǔ人rén拙zhuō处chù今jīn人rén巧qiǎo。

我wǒ徂cú山shān林lín口kǒu挂guà壁bì，如rú君jūn合hé救jiù狂kuáng澜lán倒dǎo。

石shí渠qú春chūn水shuǐ绿lǜ泱yāng泱yāng，阁gé下xià无wú人rén白bái日rì长cháng。

万wàn里lǐ江jiāng湖hú入rù归guī梦mèng，子zǐ云yún不bù愿yuàn校xiào书shū郎láng。

九jiǔ华huá山shān色sè梅méi根gēn渡dù，半bàn日rì风fēng帆fān即jí秋qiū浦pǔ。

六liù条tiáo罕hǎn吏lì安ān用yòng许xǔ，幸xìng有yǒu千qiān岩yán作zuò诗shī侣lǚ。

注释

项君：指项某人。
天宇：天空。
窄：狭窄。
荆湖客：荆楚之地的游子。
长安城：古代中国的首都。
论文：谈论文章。
文中天：文章的最高境界。
邯郸学步：比喻模仿他人而不得其法。
笔墨：文笔。
性合：与个性相合。
苏李：苏轼和李白。
前：之前。
秋虫语：秋天虫鸣般的低语。
神凝：精神集中。
元气：自然界的原始生命力。
接：相通。
许：许可。
西湖：杭州西湖。
古墙阴：阴凉的古墙边。
公等：公正的人们。
来者：后来者。
如今：现在。
古人拙处：古人笨拙的地方。
今人巧：今人巧妙之处。
山林：隐居之地。
口挂壁：挂在嘴边。
狂澜：巨大的波涛。
倒：颠覆。
石渠：古代皇家藏书之处。
春水绿泱泱：春水碧绿。
子云：扬雄的字，这里借指不愿做校书郎的人。
九华山：中国著名山峰。
梅根渡：梅根渡口。
秋浦：地名,古代诗词中的常见意象。
六条察吏：古代官职名。
千岩：千座山峰。
诗侣：诗友。

翻译

项君名声狭窄如天边，你我同为荆湖游子。
一直听说未谋面，长安城中才相遇。
谈论文章追求极高境界，邯郸学步终究不可取。
你的文笔与个性契合，妙处超越苏李之前。
我像秋天虫鸣般倾诉，自认一生苦心钻研。
精神专注或许能通达元气，我们的交流常获认同。
西湖畔阴凉古墙下，深夜清谈诗歌深沉。
人们称赞世间有公正之人，却不知后来者胜于今。
天地虽广知音难觅，你看古人笨拙之处反显今人机智。
我隐居山林，你恰似能挽狂澜的英雄。
石渠春水碧波荡漾，阁中空无一人，白日漫长。
万里江湖入我梦乡，子云不喜做校书郎。
九华山色映梅根渡口，半天船程已至秋浦。
六条官吏察访有何用？幸好有千岩作诗友相伴。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔赠送给朋友项平甫的一首送别诗，表达了对项君才华的赞赏以及对他们友情的深厚。诗中以"项君声名天宇窄"起笔，描绘了项君虽然名声不大但才华出众的形象，接着通过"与君俱是荆湖客"表达两人共同的经历和情感纽带。诗人称赞项君的文章如"文中天"，并以"邯郸学步"为喻，肯定他的独特风格，认为其超过苏李。

诗人自比为"切切秋虫语"，强调自己对诗歌创作的执着和用心，认为与项君的交流能提升自己的境界，"神凝或与元气接"。他们在西湖边清谈诗歌至深夜，诗人感慨人才难得，认为项君是当今难得的公才。他还提到自己向往自然，而项君则有更大的使命，像是能挽狂澜于既倒。

诗的结尾部分，诗人想象项君赴任的情景，祝愿他在池阳有所作为，并以"石渠春水"和"九华山色"的美景寄寓对友人的美好祝愿。最后，他以六条察吏的典故，表达对项君在官场中公正执法的期待，同时庆幸有山水诗友相伴。

整首诗情感真挚，语言优美，既赞美了项君的才华，也展现了他们之间深厚的友谊，同时也流露出对未来的期待和对友人的鼓励。