誓当反初服，仍先谢诸彭

拼音版原文

昔xī年nián淮huái海hǎi未wèi，邂xiè逅hòu安ān期qī生shēng。

记jì我wǒ有yǒu灵líng骨gǔ，法fǎ当dāng游yóu太tài清qīng。

区qū中zhōng缘yuán未wèi断duàn，方fāng外wài道dào难nán成chéng。

一yī落luò世shì间jiān网wǎng，五wǔ十shí换huàn嘉jiā平píng。

夜yè参cān半bàn不bù寝qǐn，披pī衣yī涕tì纵zòng横héng。

誓shì当dāng反fǎn初chū服fú，仍réng先xiān谢xiè诸zhū彭péng。

曦xī发fā阳yáng之zhī阿ā，餔bū餟chuò太tài和hé精jīng。

心xīn将jiāng虚xū无wú合hé，身shēn与yǔ元yuán气qì并bìng。

陟zhì降jiàng三sān境jìng中zhōng，高gāo真zhēn相xiāng送sòng迎yíng。

琅láng函hán纪jì前qián绩jì，金jīn薄báo鍚yáng嘉jiā名míng。

耿gěng光guāng洞dòng寥liáo廓kuò，不bù借jiè日rì月yuè明míng。

故gù栖qī黄huáng埃āi裹guǒ，绝jué想xiǎng空kōng复fù情qíng。

注释

邂逅：偶然相遇。
太清：道教指神仙居住的清幽之地。
区中：世俗人间。
方外：指超脱尘世的修行者。
世间网：比喻尘世的纷扰纠葛。
涕纵横：形容极度悲伤或激动流泪。
反初服：回归最初的本心。
阳之阿：指太阳升起的地方，象征光明。
太和精：指自然界的精华，如天地灵气。
元气：中国古代哲学概念，指宇宙的根本力量。
琅函：古代文书的容器，这里指记录册。
耿光：光明正大，清澈的光辉。
黄埃：黄色的尘土，象征世俗尘垢。

翻译

当年在淮海之地，我偶遇仙人安期生。
记得我有灵异之骨，按理应遨游于太清仙境。
尘世中的缘分未尽，但修行之路在俗世难以完成。
一旦陷入红尘网，五十年后才换来一个太平年景。
夜晚时分，我彻夜难眠，披衣涕泪横流。
我发誓要回归初心，首先向众仙告别。
我要沐浴阳光，吸取天地精华。
心志与虚空合一，身体融入元气之中。
在三界之间上下往来，迎接高真们的指引。
记录我的过往功绩，用金蒲赐予我美好的名声。
我的光明洞照天地，无需借助日月也能明亮。
所以我隐居黄尘，断绝凡念，只留真情在心间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《反初》，表达了诗人对超脱尘世、追求仙道的向往与决心。首句“昔年淮海未”，回忆起往昔在淮海之地的经历，那时还未遇到仙人安期生。接下来，诗人自述有修炼仙道的资质，期望能游历太清仙境。然而，尘世的缘分尚未了结，修行的道路充满困难。

诗人感叹自己陷入红尘，岁月流逝，已经五十岁了，却仍未实现理想，只能在现实的束缚下度过。“夜参半不寝，披衣涕纵横”描绘出他对世俗生活的厌倦和对仙道的执着。他誓言要回归初心，告别尘世纷扰，汲取天地精华，与自然合一。

“晞发阳之阿，餔啜太和精”表达出沐浴阳光、吸取自然力量的修行生活，身心与宇宙元气相融。诗人想象在三界之间自由往来，受到仙真们的迎接和记录。他的功绩被载入琅函，得到了金蒲赐予的美名。

最后，诗人强调自己的光明不依赖于世俗的荣华，即使身处尘埃，内心依然保持纯净无暇，超脱于世俗情感之外。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的象征，展现了诗人对仙道追求的坚定与执着。