祢史醉魂荒树远，庾郎尘骨古苔生

拼音版原文

十shí万wàn鳞lín鳞lín俯fǔ绣xiù甍méng，拂fú云yún自zì旧jiù侈chǐ峥zhēng嵘róng。

江jiāng趋qū座zuò右yòu双shuāng流liú合hé，山shān入rù屏píng闲xián八bā字zì横héng。

祢mí史shǐ醉zuì魂hún荒huāng树shù远yuǎn，庾yǔ郎láng尘chén骨gǔ古gǔ苔tái生shēng。

兴xīng来lái朗lǎng拍pāi栏lán干gān立lì，不bù必bì重zhòng骑qí碧bì海hǎi鲸jīng。

注释

鳞鳞：形容密集或繁多。
绣甍：装饰华丽的屋脊。
峥嵘：形容建筑物高大、雄伟。
江趋座右：江水环绕在座位右侧。
八字横：八字形排列。
祢史：指祢衡，三国时期才子。
庾郎：指庾亮，东晋名士。
尘骨：指遗迹，尘封的骨头，比喻久远的历史。
栏干立：倚着栏杆站立。
碧海鲸：比喻追求遥远的目标。

翻译

百万鱼鳞般密集的屋脊下，云彩轻拂，古老的建筑显得雄伟壮观。
江水从座位两侧汇合，山峦如屏风般横列八字形。
祢衡醉酒后的灵魂飘荡在远方荒树间，庾亮的遗迹上长满了古苔。
兴致来时，他豪迈地倚着栏杆站立，无需再像骑鲸那样追寻遥远的海洋。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临武昌南楼所见的壮丽景色。首句"十万鳞鳞俯绣甍"以繁密的鱼鳞状屋瓦比喻楼阁的壮观，暗示其规模宏大。"拂云自旧侈峥嵘"则写出楼阁高耸入云，气势非凡。接下来，"江趋座右双流合"描绘了两条江流在楼前交汇，如同左右护卫，增添了动感与生机。

"山入屏閒八字横"将远山比作屏风，以八字形排列，展现了山水的秀美和布局的巧妙。"祢史醉魂荒树远"借典故表达历史的沧桑，酒醒后的诗人仿佛能感受到古人的情感飘荡在远方的荒树间。"庾郎尘骨古苔生"又以庾亮典故，形容楼阁历经岁月，古苔滋生，显现出历史的痕迹。

最后两句"兴来朗拍栏干立，不必重骑碧海鲸"，诗人兴致高昂，豪迈地倚栏远眺，无需再像古人那样乘鲸遨游，表达了诗人对当下心境的满足和对自然景色的欣赏。整体上，这首诗通过细腻的描绘和丰富的典故，展现了登楼览景的豪情与历史沉思。