谁将红锦幕半天，赤光绛气贯山川

拼音版原文

羲xī和hé梦mèng破pò欲yù启qǐ行xíng，紫zǐ金jīn毕bì逋bū啼tí一yī声shēng。

声shēng从cóng天tiān上shàng落luò人rén世shì，千qiān村cūn万wàn落luò鸡jī争zhēng鸣míng。

素sù娥é西xī征zhēng未wèi归guī去qù，簸bò弄nòng银yín盘pán浣huàn风fēng露lù。

一yī丸wán玉yù弹tán东dōng飞fēi来lái，打dǎ落luò桂guì林lín雪xuě毛máo兔tù。

谁shuí将jiāng红hóng锦jǐn幕mù半bàn天tiān，赤chì光guāng绛jiàng气qì贯guàn山shān川chuān。

须xū臾yú却què驾jià丹dān砂shā毂gū，推tuī上shàng寒hán空kōng辗niǎn苍cāng玉yù。

诗shī翁wēng已yǐ行xíng十shí里lǐ强qiáng，羲xī和hé早zǎo起qǐ道dào无wú双shuāng。

注释

羲和：古代神话中的太阳女神。
毕逋：神话中的鸟，象征日出。
素娥：嫦娥，月亮女神。
银盘：指月亮。
桂林：地名，这里可能象征月亮或仙境。
丹砂毂：神话中的仙车，以丹砂制成的车轮。
诗翁：诗人。
道无双：无人能及的道路，形容速度快。

翻译

羲和的美梦破碎，准备开始新的一天，紫金毕逋发出一声啼叫。
声音从天际降临人间，千万村落的鸡群竞相鸣叫。
素娥西行征战还未归来，她在月宫中清洗银盘，拂拭风露。
一颗如玉的弹丸向东飞来，击落了桂林的雪毛兔子。
谁在半空中拉开了红色的锦幕，赤红的光芒贯穿了山川大地。
片刻后，她驾驭着丹砂车轮，将它推向寒冷的天空，碾过青玉般的云层。
诗人已经走了十多里路，而羲和早已起床，无人能及她的速度。

鉴赏

这首诗是宋代词人杨万里的《羲娥谣》，通过对宇宙神话和自然景象的描绘，展现了诗人的情感和想象。开篇“羲和梦破欲启行，紫金毕逋啼一声”即设定了一种超脱尘世、接近天界的情境，羲和指的是古代神话中的太阳神，紫金毕逋则是驾驭日月的神兽，这里通过梦破和啼叫的声音，传递了时间即将开始流动的意象。

接着“声从天上落人世，千村万落鸡争鸣”则描绘了一幅早晨天籁之声唤醒世间的画面。声音由天而降，引发了大地上的生灵——鸡鸣，这种描写不仅展示了诗人的观察能力，也表达了时间流转和自然万象更新换代的主题。

“素娥西征未归去，簸弄银盘浣风露”中的素娥是月神，她尚未归来，反映出时间还在静止状态。簸弄银盘则是一种超脱凡尘、接近仙境的行为，浣风露更增添了一种清新脱俗之感。

“一丸玉弹东飞来，打落桂林雪毛兔”中的玉弹象征着纯洁和力量，而打落的雪毛兔则是超凡脱俗的一种形象，这里传递了诗人对于美好事物的追求以及对现实世界的超越。

“谁将红锦幕半天，赤光绛气贯山川”中，红锦幕可能象征着荣华富贵，但这里却被描写成半遮半掩，这种描写可以理解为诗人对于尘世功名的态度。赤光绛气则是自然界中的壮丽景观，它贯穿山川，显示了大自然的力量和美。

“须臾却驾丹砂毂，推上寒空辗苍玉”中，须臾指的是短暂的时间，却驾丹砂毂，是一种仙家法器，这里的描写表达了诗人对于超脱凡尘、追求永恒之境的向往。推上寒空辗苍玉，则是一种壮丽的自然景象和超凡的行为。

最后，“诗翁已行十里强，羲和早起道无双”则是诗人自指，他已经走过了十里的路程，而羲和，即太阳神，也已经开始了新的运行，这里传递了一种时间继续流转，同时也表达了诗人与宇宙和谐共行的境界。

总体来说，这首诗通过对自然景象和宇宙神话的描绘，表现出了诗人对于超脱尘世、追求永恒之境的强烈愿望。