翠岳竦神秀，玉衡直三台

拼音版原文

翠cuì岳yuè竦sǒng神shén秀xiù，玉yù衡héng直zhí三sān台tái。

上shàng有yǒu长cháng生shēng君jūn，含hán光guāng赤chì城chéng台tái。

阳yáng崖yá烨yè金jīn芝zhī，阴yīn壑hè生shēng碧bì苔tái。

独dú立lì云yún在zài下xià，一yī啸xiào仙xiān俱jù来lái。

丹dān郎láng醉zuì不bù醒xǐng，玉yù女nǚ声shēng如rú孩hái。

帝dì乡xiāng风fēng自zì寒hán，洞dòng口kǒu花huā长cháng开kāi。

所suǒ嗟jiē尘chén埃āi中zhōng，那nà有yǒu神shén仙xiān才cái。

秦qín皇huáng漫màn东dōng海hǎi，汉hàn武wǔ空kōng蓬péng莱lái。

注释

翠岳：青翠的山岳。
神秀：神奇秀丽。
玉衡：古代星宿名，象征公正。
三台：古代天文中的三台星，象征天宫。
长生君：长生不老的仙人。
含光：默默照耀，不露光芒。
赤城台：传说中的仙人居所。
烨金芝：形容金色的灵芝。
碧苔：绿色的苔藓。
一啸：一声长啸。
丹郎：指仙人。
玉女：仙女。
帝乡：仙人的居所，这里指仙境。
尘埃：尘世。
神仙才：具有仙人般才能的人。
秦皇：秦始皇。
东海：大海。
汉武：汉武帝。
蓬莱：传说中的仙岛。

翻译

青翠的山岳显出神奇秀丽，玉衡星直指天宫三台。
高高的山上住着长生不老的仙人，他们在含光赤城台上默默照耀。
阳光照耀的崖壁生长金色灵芝，幽深山谷里则生出碧绿的苔藓。
我独自站立，云彩在我脚下，一声长啸引来众仙共聚。
丹郎沉醉不愿醒来，玉女的声音娇嫩如孩童。
仙界之地自有一股清冷之风，洞口的花朵永远盛开。
可惜尘世中，哪里还能寻觅到真正的仙才。
秦始皇徒然寻找东海仙岛，汉武帝也空守蓬莱仙境无果。

鉴赏

这首诗描绘了桐柏山中的琼台仙境，犹如一幅精美的山水画卷。"翠岳竦神秀"展现了山峰的青翠与灵秀，"玉衡直三台"则象征着天宫的威严与秩序。诗人笔下的"长生君"和"含光赤城台"暗示了长生不老的神话色彩，以及仙人居住的神秘之地。

"阳崖烨金芝，阴壑生碧苔"进一步描绘了山中植物的奇特景象，金色的芝草和碧绿的苔藓增添了神秘的自然气息。"独立云在下，一啸仙俱来"描绘了人在仙境中的超凡体验，仿佛只需一声长啸，仙人就会降临。

"丹郎醉不醒，玉女声如孩"运用了浪漫的想象，将仙人的生活状态描绘得如梦如幻。"帝乡风自寒，洞口花长开"则传达出仙境的清凉与永恒，洞口的花朵永不凋谢。

然而，诗人感叹"所嗟尘埃中，那有神仙才"，表达了对尘世中缺乏真正仙人才华的惋惜。最后两句"秦皇漫东海，汉武空蓬莱"借秦始皇和汉武帝的求仙典故，表达了对追求长生不老却终为空想的感慨。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，富有浓厚的道教文化色彩，展现了作者对理想中仙境的向往与现实的对比。