岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣

拼音版原文

射shè圃pǔ云yún堋péng枕zhěn庾yǔ园yuán，危wēi亭tíng虚xū白bái敞chǎng南nán轩xuān。

霜shuāng柯kē橘jú嫩nèn金jīn衣yī薄báo，风fēng沼zhǎo荷hé倾qīng钿diàn扇shàn翻fān。

谢xiè枕zhěn吟yín魂hún迷mí带dài草cǎo，嵇jī襟jīn真zhēn虑lǜ属shǔ堂táng萱xuān。

岸àn巾jīn昼zhòu日rì聊liáo相xiāng对duì，坐zuò听tīng凝níng笳jiā出chū缭liáo垣yuán。

翻译

箭靶园林倚靠着庾园，高亭虚静白光洒满南窗边。
霜染的枝头橘子娇嫩如披金色轻纱，风中的池塘荷花摇曳似翻动银扇。
倚着枕头吟诗的思绪在草丛中迷失，嵇康般的忧虑寄托于堂前萱草。
白天随意披着头巾相对而坐，静静聆听远处传来的笛声穿过院墙。

注释

射圃：箭靶园林。
庾园：一处园林。
危亭：高高的亭子。
虚白：空旷明亮。
敞：敞开。
南轩：南边的窗户。
霜柯：经霜的树枝。
橘嫩：橘子幼嫩。
金衣：比喻橘子的金黄色外皮。
风沼：有风的池塘。
钿扇：装饰华丽的扇子。
谢枕：谢灵运式的枕头，可能指诗人沉醉吟咏。
吟魂：吟诗的心魂。
带草：草丛。
嵇襟：嵇康般的胸怀。
真虑：深深的忧虑。
堂萱：堂前的萱草，象征母亲或亲情。
岸巾：不拘小节地披着头巾。
昼日：白天。
聊相对：随意相对而坐。
凝笳：悠扬的笛声。
缭垣：环绕的院墙。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在秋天的景象与心境。开篇两句“射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩”勾勒出一幅宁静幽雅的画面，诗人似乎是在一个安静的庭院中，享受着秋日的阳光与微风。这里的“射圃”指的是古代的一种园林建筑，而“危亭虚白敞南轩”则营造出一种空旷而又不失雄伟的景象。

接着，“霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻”两句通过对自然界细腻描绘，表现了秋天的凉爽与万物凋零。霜降后的果实显得更加鲜明，而风中的荷叶则似乎在翻滚，勾勒出一个生动的秋日景象。

后面两句“谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱”透露出诗人内心世界。诗人似乎对即将逝去的夏季感到不舍，同时也在思考着某些深刻的问题，而这些问题如同庭院中的萱草一般盘旋在心头。

最后，“岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣”则描写了诗人与友人的闲适生活。他们坐在一起，享受着悠长的午后时光，同时聆听着远处传来的琴声，这一切都营造了一种超脱尘世、与自然和谐共生的氛围。

整首诗通过对秋天景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻揭示，展现了古代文人的审美情趣和生活态度。