素书寸阴尽，流水怨情新

拼音版原文

荃quán蕙huì有yǒu奇qí性xìng，馨xīn香xiāng道dào为wèi人rén。
不bù居jū众zhòng芳fāng下xià，宁níng老lǎo空kōng林lín春chūn。

之zhī子zǐ秉bǐng高gāo节jié，攻gōng文wén还hái守shǒu真zhēn。
素sù书shū寸cùn阴yīn尽jìn，流liú水shuǐ怨yuàn情qíng新xīn。

济jì济jì振zhèn缨yīng客kè，烟yān霄xiāo各gè致zhì身shēn。
谁shuí当dāng举jǔ玄xuán晏yàn，不bù使shǐ作zuò良liáng臣chén。

注释

荃蕙：一种香草，比喻有美德的人。
馨香：香气，比喻美好的品德。
人：人们，指世人。
众芳：众多的花草，比喻众多才华出众的人。
空林：空寂的树林，象征孤独或清高。
高节：高尚的节操，指道德品质。
攻文：从事文学创作。
守真：坚守真实，不虚伪。
素书：空白的书信，借指时光。
寸阴：极短的时间，比喻宝贵的光阴。
流水：流水声，象征情感的流淌。
济济：众多的样子，形容人才济济。
振缨：整理冠带，比喻士人积极进取。
烟霄：高空，比喻仕途高位。
玄晏：古代贤士的名字，这里泛指有德才的人。
良臣：优秀的臣子，忠良之士。

翻译

荃蕙有奇异特性，香气传播被人知。
不在众多花卉之下，宁愿老去空林度过春天。
这个人坚守高尚节操，写作追求真实。
白纸上的光阴已逝，流水倾诉着新的愁情。
众多才子振衣赴宴，各自向高处飞升。
谁能推荐他如玄晏，让他成为贤良的臣子。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、独立自守的生活态度。诗人通过对荃蕙（一种香草）的赞美，表达了自己不愿意在众花争艳的世界中失去自己的个性和气节，而宁愿选择孤独，以保持自己的高洁品格。

“之子秉高节”一句，则进一步强调了诗人对于高尚道德的追求和坚守。接下来的“攻文还守真”表明诗人在文学创作上追求真实和个性，拒绝浮华和虚伪。

“素书寸阴尽”可能指诗人对古籍的研读已经达到了极致，而“流水怨情新”则是说诗人的情感随着时间的流逝而日益深沉，但依旧保持着新的创作激情。

最后两句“济济振缨客，烟霄各致身”描绘了一种旅行者或隐士在大自然中的自在状态，他们的人生目标和追求各不相同，各自寻找属于自己的道路。尾句“谁当举玄晏，不使作良臣”则表达了诗人对于那些能够识才荐贤，却不为世所用的人才的惋惜，他们本应成为栋梁之材，却未能得到施展的机会。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传递出一种清高脱俗、独立自强的生活理念，以及对于社会现实与个体理想之间矛盾的深刻感慨。