看君不似南阳卧，只似哦诗孟浩然

拼音版原文

偊yǔ泛fàn清qīng溪xī李lǐ郭guō船chuán，路lù旁páng人rén已yǐ羡xiàn登dēng仙xiān。

看kàn君jūn不bù似sì南nán阳yáng卧wò，只zhī似sì哦ò诗shī孟mèng浩hào然rán。

注释

偊泛：悠闲地泛舟。
清溪：清澈的小溪。
李郭船：李郭之船，指代友人的船。
羡：羡慕。
登仙：升仙，比喻超脱尘世。
南阳卧：隐居南阳（诸葛亮曾隐居于此）。
哦诗：吟哦诗歌。
孟浩然：唐代著名诗人，以山水田园诗闻名。

翻译

他悠闲地泛舟在清澈的小溪上，李郭之船，旁人已羡慕他的神仙般生活。
看他不像隐居南阳的诸葛亮，更像在吟哦诗歌的孟浩然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清溪泛舟的画面，诗人辛弃疾与友人李郭同游，他们的船只轻盈地在清澈的溪流中穿行，路旁的人已经对他们的悠闲生活心生羡慕，认为他们仿佛已超脱尘世，宛如神仙。诗人进一步指出，友人的气质并不像隐居南阳的诸葛亮那样深藏不露，而更像是孟浩然那样的诗人，沉浸在诗意之中，享受着自然与文学的和谐。整体上，这首诗赞美了友情与自然的结合，以及诗人的文人风雅。