好持洞下香，法界期普薰

拼音版原文

生shēng平píng罹lí百bǎi忧yōu，老lǎo来lái始shǐ一yī欣xīn。

得dé履lǚ方fāng外wài趣qù，不bù涉shè卷juàn内nèi闻wén。

留liú锡xī憩qì福fú境jìng，禅chán悦yuè志zhì所suǒ勤qín。

日rì款kuǎn乡xiāng关guān旧jiù，俱jù叹tàn鸿hóng鹄hú分fēn。

偶ǒu同tóng窗chuāng雨yǔ，永yǒng怀huái九jiǔ仙xiān云yún。

好hǎo持chí洞dòng下xià香xiāng，法fǎ界jiè期qī普pǔ薰xūn。

翻译

一生饱受百般忧虑，到老才感受到一丝欣喜。
在世俗之外找到了乐趣，不再受限于书中的知识。
在宁静的福地停留，禅修的快乐成为我追求的目标。
每日思念故乡，都感叹与大雁般的高飞无缘。
偶然间与窗外雨声共鸣，长久怀念九仙的云霄。
愿手持洞天之香，期待佛法能普照世间。

注释

生平：一生。
罹：遭受。
百忧：许多忧虑。
老来：到了老年。
始：开始。
方外：世俗之外。
卷内：书本之中。
闻：知晓。
留锡：停留。
憩：休息。
福境：福地。
禅悦：禅修的喜悦。
志所勤：所追求的。
日款：每日思念。
乡关：故乡。
旧：旧时。
鸿鹄分：像鸿雁般高飞。
一窗雨：窗外的雨声。
九仙云：九仙的云霄。
持：手持。
洞下香：洞天之香。
法界：佛法世界。
期：期待。
普薰：普遍熏染。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品《别无锡南禅莲老》。诗中表达了诗人一生经历众多忧虑，到老年才感受到生活的乐趣。他通过接触佛教禅理，找到了心灵的宁静，常常怀念家乡和与莲老这样的高僧共度的时光。在雨中与莲老分别，心中充满对超脱尘世的向往，希望能将佛法的美好传播开来，让法界充满祥瑞之气。整体上，这首诗体现了诗人对人生哲理的感悟和个人修行的追求。