我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力

拼音版原文

高gāo阳yáng今jīn日rì是shì重zhòng阳yáng，与yǔ客kè凭píng高gāo送sòng一yī觞shāng。

白bái首shǒu相xiāng逢féng俱jù老lǎo大dà，黄huáng花huā随suí地dì看kàn芬fēn芳fāng。

故gù园yuán三sān径jìng都dōu荒huāng了le，目mù断duàn晴qíng空kōng归guī路lù渺miǎo。

人rén生shēng暮mù景jǐng更gèng天tiān涯yá，眼yǎn中zhōng愁chóu绪xù知zhī多duō少shǎo。

寒hán风fēng萧xiāo萧xiāo吹chuī我wǒ衣yī，酒jiǔ阑lán莫mò遣qiǎn帽mào檐yán欹qī。

我wǒ歌gē老lǎo圃pǔ秋qiū容róng句jù，君jūn诵sòng渊yuān明míng归guī去qù辞cí。

我wǒ歌gē君jūn和hé日rì欲yù夕xī，我wǒ醉zuì君jūn扶fú君jūn须xū力lì。

明míng年nián此cǐ会huì还hái相xiāng忆yì，江jiāng东dōng暮mù云yún千qiān里lǐ隔gé。

注释

高阳：古代地名，代指重阳节。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊习俗。
凭高：在高处。
白首相逢：老年朋友相见。
黄花：菊花，象征高洁。
三径：古代隐士住处，此处指故乡。
归路：回家的路。
暮景：晚年，黄昏时刻。
阑：尽，完。
攲：倾斜。
老圃：老园丁，也指秋天的田园。
君：你。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以归隐著称。
江东：长江下游地区，古人以东为左，江东即长江东岸。
暮云：傍晚的云彩，象征远方。

翻译

今天是重阳节，在高处与客人共饮一杯以示庆祝。
老友相逢，我们都已年迈，路边的菊花虽平凡却香气四溢。
故乡的小径都已荒芜，遥望晴空，回家的路显得遥远。
人生的晚年，我们身处异乡，心中的忧愁难以计数。
寒风吹过衣裳，酒尽后不要让帽子歪斜。
我吟唱描绘秋天景色的诗句，你朗诵陶渊明归隐的诗篇。
我唱你应和，夕阳西下时分，我醉了需要你扶持。
来年此时，我们还会记得今天的聚会，但会被千里之外的江东暮云阻隔。

鉴赏

这首宋诗《九日偶成呈彦举》是家铉翁所作，表达了诗人与友人在重阳节登高赏菊的情景，以及对故乡和人生的感慨。首联“高阳今日是重阳，与客凭高送一觞”描绘了节日气氛，与友人共饮以示庆祝。颔联“白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳”感叹时光流逝，两人皆已年迈，但黄花依旧盛开，富有生机。

颈联“故园三径都荒了，目断晴空归路渺”抒发了对故乡的怀念和归乡无望的落寞。尾联“人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少”进一步深化了这种人生迟暮、漂泊异乡的感伤。诗人与友人在寒风中饮酒，唱和陶渊明的诗句，借以排遣愁绪，直到夕阳西下，约定来年再聚，但又遥想江东千里之外，增添了离别的惆怅。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过登高赏菊、怀旧思乡，展现了诗人对岁月流转、人生无常的深刻体悟。