笔墨堕地称奇珍，闭藏不听落泥尘

拼音版原文

西xī轩xuān素sù屏píng开kāi白bái云yún，婆pó娑suō老lǎo桂guì依yī霜shuāng轮lún。

顾gù兔tù出chū走zǒu蟾chán蜍chú奔bēn，河hé汉hàn卷juàn海hǎi机jī石shí蹲dūn。

牵qiān牛niú自zì载zǎi倚yǐ桂guì根gēn，清qīng风fēng飒sà然rán吹chuī四sì邻lín。

东dōng坡pō妙miào思sī传chuán子zǐ孙sūn，作zuò诗shī仿fǎng佛fó追zhuī前qián人rén。

笔bǐ墨mò堕duò地dì称chēng奇qí珍zhēn，闭bì藏cáng不bù听tīng落luò泥ní尘chén。

老lǎo人rén读dú书shū眼yǎn病bìng昏hūn，一yī看kàn落luò笔bǐ生shēng精jīng神shén。

注释

西轩：西窗。
素屏：白色屏风。
白云：天空中的云彩。
婆娑：姿态优美。
老桂：古老的桂树。
霜轮：明亮的月亮。
顾兔：月兔。
蟾蜍：月亮上的蟾蜍。
河汉：银河。
牵牛：牵牛星。
桂根：桂树根部。
飒然：轻快的样子。
东坡：苏轼的别号。
妙思：奇妙的思绪。
前人：古代诗人。
笔墨：书法或诗文。
奇珍：稀世之宝。
闭藏：收藏。
眼病昏：视力模糊。
落笔：下笔写作。
生精神：提振精神。

翻译

西窗白屏映现白云，老桂婆娑伴着霜月轮。
月兔疾驰，蟾蜍奔逃，银河如卷海浪翻涌，巨石静立。
牵牛星独自挂在桂树根，清风吹过四邻皆闻声。
苏东坡的才思流传子孙，他的诗作仿若追赶古人。
字迹如宝落于地，被视为奇珍，收藏不让尘土沾染。
老者看书眼睛昏花，但一提笔写作便精神焕发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"西轩素屏开白云"，以简洁的笔触勾勒出西窗前的白色屏风，背景是飘渺的白云，营造出一种高洁的意境。"婆娑老桂依霜轮"，老桂在月光下婆娑摇曳，增添了岁月静好的意味。

"顾兔出走蟾蜍奔"，运用神话元素，暗示时间的流转，月亮中的兔和蟾蜍象征着昼夜交替。"河汉卷海机石蹲"进一步扩展了画面，银河如海浪般翻滚，巨石静默矗立，展现出宇宙的壮丽与深邃。

"牵牛自载倚桂根"，诗人借牵牛星的形象，寓言般地表达人生的际遇和坚韧。"清风飒然吹四邻"，清风拂过，带来清凉，也寓意着诗人的才情能感染周围的人。

最后，诗人苏辙以自己的儿子东坡（苏轼）为例，赞美其卓越的才思，他的诗歌如同珍宝，被后世珍视，即使年迈仍能因阅读而焕发精神。整首诗通过描绘画面和引用典故，展现了诗人对艺术和家学传承的感慨。