湖边烟树与天齐，独爱湖波照影时

拼音版原文

湖hú边biān烟yān树shù与yǔ天tiān齐qí，独dú爱ài湖hú波bō照zhào影yǐng时shí。

崖yá蒋jiǎng渚zhǔ蘋pín春chūn披pī靡mí，佛fó楼lóu僧sēng阁gé暝míng参cān差chà。

相xiāng君jūn万wàn一yī来lái湖hú上shàng。
手shǒu弄nòng潺chán湲yuán更gèng忆yì谁shuí。

注释

湖边：湖畔。
烟树：雾气笼罩的树木。
天齐：与天相接。
独爱：特别喜爱。
湖波：湖面的波光。
照影：倒映影像。
崖蒋：崖边的菖蒲。
渚蘋：水中的浮萍。
春披靡：春天茂盛地生长。
佛楼：佛塔。
僧阁：僧舍。
暝参差：在暮色中高低错落。
相君：您（对对方的尊称）。
万一：如果有一天。
来湖上：来到湖边。
手弄：用手拨弄。
潺湲：流水声。
更忆谁：还会想起谁。

翻译

湖边的树木与天空相接，我特别喜欢湖水映照身影的时刻。
春天，崖边的菖蒲随风摇曳，佛塔和僧舍在暮色中若隐若现。
如果有一天你来到湖边，手抚流水，又会想起谁呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图画，诗人通过对西湖景色的细腻描写，表达了自己独特的情感体验和深厚的怀念之情。

“湖边烟树与天齐”，开篇即以宏伟的景象抓住读者的注意力，湖面上升起的薄雾与天空相接，营造出一种仙境般的氛围。紧接着，“独爱湖波照影时”表达了诗人对静谧夜晚湖面波光映射之美的偏爱，这不仅描绘了景色，也透露出诗人内心的宁静与孤独。

“崖蒋渚蘋春披靡，佛楼僧阁暝参差”，这两句通过对山崖、水生植物和寺庙建筑的细节描写，展现了湖区的层次感和丰富性。其中，“春披靡”指的是春天时植物繁盛而不失其自然之态，而“佛楼僧阁暝参差”则通过对光线的刻画，传达出一种时间流转中的静谧与神秘。

最后两句“相君万一来湖上，手弄潺湲更忆谁”，诗人在这里表达了一种深情的邀请和对往昔的怀念。诗人希望所亲之人能一起赏析湖光山色，而“手弄潺湲”则是诗人在水边玩弄清澈的泉水，通过这种动作来抒发自己的思绪，进而引出更深层次的怀旧情感。

整首诗流露出诗人对自然之美的深刻体验和个人情感的细腻表达，是一首将景物描写与内心情感巧妙结合的佳作。