重为苍生起，终随逝水流

拼音版原文

功gōng名míng一yī世shì事shì，兴xīng废fèi岂qǐ人rén谋móu。

重zhòng为wèi苍cāng生shēng起qǐ，终zhōng随suí逝shì水shuǐ流liú。

凄qī凉liáng归guī部bù曲qū，零líng落luò掩yǎn山shān丘qiū。

许xǔ国guó言yán犹yóu在zài，奸jiān谀yú可kě使shǐ羞xiū。

注释

功名：指追求的名声和地位。
兴废：国家的兴盛与衰败。
岂：难道。
谋：策划。
重：再次。
苍生：百姓。
逝水：流逝的时间，比喻岁月。
归部曲：比喻返回故乡或组织。
零落：分散、凋零。
掩：覆盖。
许国：许下报效国家。
奸谀：奸诈阿谀的人。
使羞：使...感到羞耻。

翻译

一生追求功名，国家兴衰岂是个人所能策划。
再次为了百姓而崛起，最终还是随着岁月流逝。
凄凉的队伍回归，散落在山丘之间。
许下的报国之言永存，奸佞谄媚之人应为此感到羞愧。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题为《孙威敏公挽辞》。王安石在诗中表达了对逝者孙威敏公的哀悼之情，同时也反映了他对于功名和人世间成败兴衰的感慨。

"功名一世事，兴废岂人谋。" 这两句诗表明了王安石对功名的看法，认为人的成功与失败并非完全由个人力量所能掌控，而是受到时代和命运的影响。

"重为苍生起，终随逝水流。" 这里的“重为苍生起”意味着孙威敏公在世时对人民的关怀和付出，而“终随逝水流”则形象地表达了生命如同河水般不可挽回的消逝。

"凄凉归部曲，零落掩山丘。" 这两句诗描绘了孙威敏公去世后，家乡的凄凉景象，以及他的遗体最终被埋葬在荒凉的山丘之下，表达了诗人对逝者的哀悼和对生命无常的感慨。

"许国言犹在，奸谀可使羞。" 这两句则表明尽管孙威敏公已经不在，但他的正直之言依旧存在，而那些不轨之徒却因其奸诈之语而感到羞愧。这也反映了诗人对于品德的重视和对奸佞小人的鄙视。

王安石通过这首挽辞，既表达了对孙威敏公深切的怀念，也展现了自己的人生哲学和对正义与邪恶的判断。