凤鸣侧耳听朝阳，把酒空山为起舞

拼音版原文

维wéi南nán有yǒu州zhōu古gǔ佛fó国guó，选xuǎn佛fó场chǎng开kāi自zì畴chóu昔xī。

谁shuí欤yú经jīng始shǐ梅méi溪xī翁wēng，万wàn桂guì森sēn森sēn皆jiē手shǒu植zhí。

文wén风fēng日rì盛shèng贤xián材cái多duō，粉fěn袍páo立lì鹄hú肩jiān相xiāng摩mó。

万wàn间jiān庇bì士shì岂qǐ不bù欲yù，环huán视shì柰nài无wú余yú地dì何hé。

那nà知zhī吉jí壤rǎng在zài咫zhǐ尺chǐ，鬼guǐ神shén撝huī呵hē天tiān所suǒ惜xī。

一yī朝cháo幻huàn出chū青qīng瑶yáo宫gōng，山shān灵líng献xiàn卜bǔ龙lóng避bì席xí。

昔xī虞yú局jú促cù今jīn恢huī舒shū，乘chéng黄huáng骋chěng足zú腾téng康kāng衢qú。

辟pì新xīn葺qì旧jiù两liǎng辉huī映yìng，美měi哉zāi轮lún奂huàn雄xióng规guī橅mó。

岁suì直zhí金jīn虬qiú大dà魁kuí出chū，剩shèng喜xǐ庆qìng成chéng逢féng此cǐ日rì。

来lái春chūn甲jiǎ子zǐ又yòu一yī周zhōu，天tiān相xiāng吾wú泉quán真zhēn可kě必bì。

蝉chán联lián四sì坐zuò皆jiē豪háo英yīng，一yī樽zūn敬jìng为wèi诸zhū君jūn倾qīng。

浮fú云yún富fù贵guì靡mí定dìng态tài，要yào看kàn名míng节jié留liú芬fēn馨xīn。

我wǒ今jīn归guī作zuò渔yú樵qiáo侣lǚ，清qīng梦mèng犹yóu驰chí笋sǔn江jiāng浒hǔ。

凤fèng鸣míng侧cè耳ěr听tīng朝cháo阳yáng，把bǎ酒jiǔ空kōng山shān为wèi起qǐ舞wǔ。

注释

维南：南方。
佛国：佛教国家。
梅溪翁：指种植桂花的人。
万桂：众多桂花树。
粉袍：官员的官服。
环视：四处看。
咫尺：很近的距离。
鬼神撝呵：鬼神的赞赏。
青瑶宫：宫殿。
山灵：山神。
甲子：古代纪年法，六十甲子一轮回。
天相：上天的保佑。
凤鸣：比喻贤才的出现。
起舞：舞蹈。

翻译

南方有一古老佛国，选佛场自古以来就存在。
是谁开始在这里种植梅溪翁，万棵桂花树是他亲手栽种。
文风日益兴盛，人才众多，官员们衣着华丽，彼此谦让。
他们多么希望庇护更多人，但环顾四周，土地已无剩余。
却不知吉祥之地近在眼前，连鬼神也为之赞叹，这是上天的眷顾。
一夜之间，奇迹般出现了青瑶宫，山神献策，龙王退位以示敬意。
从前的局促如今变得宽广，皇帝出行，大道上充满活力。
新旧建筑交相辉映，壮观而美丽，规模宏大。
今年恰逢金龙魁首出现，举国欢庆，今日得以见证。
转眼又是甲子轮回，上天保佑，泉城的未来值得期待。
满座都是英雄豪杰，我举杯向你们致敬。
富贵如浮云，难以持久，唯有名誉和节操才能永留芳名。
我将回归，成为渔夫樵夫，但仍怀梦想，在竹江边畅游。
倾听凤凰鸣叫，我在空山中举杯起舞，迎接朝阳。

鉴赏

这首诗是宋代文人真德秀所作的《泉州贡闱庆成》，描绘了泉州地区昔日佛国圣地的景象以及贡院新建的盛况。诗人赞美了梅溪翁的贡献，他亲手种植万棵桂树，象征着文风昌盛，人才辈出。尽管有足够的空间庇护士子，但土地有限，直到发现近在咫尺的吉壤，才得以建造青瑶宫般的贡院，连山灵也为之欣喜。新旧交替，规模宏大，恰逢科举大魁出世，增添了喜庆气氛。诗人期待未来的繁荣，倡导以名节为重，即使自己将回归渔樵生活，仍怀揣对未来的美好憧憬，期待泉邑人才辈出，留下芬芳的名声。在这样的氛围中，诗人举杯向豪英们致敬，寄望于他们的未来成就。整首诗洋溢着对教育和人才的赞美，以及对高尚品德的推崇。