彼美二丈夫，世异辙则同

注释

范蠡：古代越国大夫，善于治国和隐退。
五湖：泛指太湖周围的五个湖泊，象征隐居之地。
子房：张良，汉初名臣，有隐士之风。
赤松：传说中的仙人，常与隐逸相关。
功成：事业或功绩完成。
乞身：请求辞官归隐。
明哲：明智而有远见。
令终：善始善终，保持好的结果。
彼美：形容他们的美德。
异辙：不同的时代背景。
尘相蒙：比喻世俗的尘埃掩盖了真谛。
急流：比喻世事变迁或困难局面。
返：回头。
失脚：不慎陷入。
机阱：陷阱或圈套。

翻译

范蠡泛舟于五大湖，张良追随赤松子。
功成名就后请求隐退，智慧之人保全了美好的结局。
他们两位都是杰出人物，虽然时代不同，但道路相似。
这种追求清静无为之道已经很久不再流行，世间的名利欲望蒙蔽了人心。
在急流中不知回头，最终失足落入陷阱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《感古十首(其八)》，主要表达了对古代贤士范蠡和张良功成身退智慧的赞赏。范蠡辅佐越王勾践后泛舟五湖，张良则在刘邦成就帝业后追随赤松子隐居，他们都以明智的选择保全了功名与生命。诗人感叹，这种在功成名就时知退的高尚品格，在现实社会中却越来越少，许多人被利欲所蒙蔽，不能及时抽身，最终陷入困境。整首诗寓言深刻，警示人们要懂得审时度势，避免因贪念而误入歧途。