精言通九译，博学本三馀

拼音版原文

鲁lǔ国guó多duō逢féng掖yè，周zhōu官guān设shè象xiàng胥xū。

精jīng言yán通tōng九jiǔ译yì，博bó学xué本běn三sān余yú。

职zhí冷lěng冰bīng相xiāng似sì，心xīn清qīng水shuǐ不bù如rú。

负fù才cái宜yí大dà用yòng，别bié有yǒu腹fù中zhōng书shū。

翻译

鲁国人才济济，设有象胥官职。
他们精通多种语言，学问渊博源于勤奋学习。
他们的职责虽然清冷，但内心如水般纯净。
拥有才能的人应当被重用，他们胸中有更多的智慧未展露。

注释

鲁国：指鲁地，古代诸侯国之一。
逢掖：古时儒生所穿宽大的衣袖，象征学识渊博。
象胥：官名，负责外交和翻译事务。
九译：古代指九种不同的语言或文化间的交流方式。
博学：广泛而深入的知识。
三馀：谓冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，形容勤学不倦。
职冷：职位清闲冷落。
心清：内心纯洁无杂念。
负才：怀有才华。
大用：被重用，发挥重要作用。
腹中书：胸中的学问，内在的智慧。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《送译学靳教授》。诗中融合了对古籍和学术的深厚积累，以及对友人的深情寄托。

“鲁国多逢掖，周官设象胥”两句，以历史上的典故开篇。鲁国的儒林多出人才，逢掖即是春秋时期鲁国的一位贤人；周官则指的是西周时期的官职设置，其中“设象胥”表明了古代对于学问的重视和分类。

“精言通九译，博学本三馀”两句，赞扬靳教授的学识渊博。精妙的话语能够穿透九种翻译，显示其语言能力之强；博学则源自《易经》，指广泛而深入的学习。

“职冷冰相似，心清水不如”两句，用形象生动的比喻来描绘靳教授的心性和品格。职守如同寒冰般坚定，而内心之清澈，却胜过最清洁的水。

“负才宜大用，别有腹中书”两句，则表达了诗人对靳教授才能的认可与期望。有才能的人应当得到广泛的应用，靳教授胸怀壮志，内心所积累的知识如同未发之书。

整首诗不仅展现了作者对于靳教授学识和品德的高度评价，也反映出了一种对学术传承与人格修养的重视。