背船双鹭低掠水，下滩峭风冷逼人

拼音版原文

我wǒ呼hū小xiǎo艇tǐng浮fú南nán津jīn，落luò日rì乱luàn山shān衔xián半bàn轮lún。

背bèi船chuán双shuāng鹭lù低dī掠lüè水shuǐ，下xià滩tān峭qiào风fēng冷lěng逼bī人rén。

中zhōng流liú回huí望wàng始shǐ太tài息xī，烟yān中zhōng白bái塔tǎ高gāo嶙lín峋xún。

适shì从cóng彼bǐ来lái忽hū在zài此cǐ，老lǎo夫fū拄zhǔ杖zhàng捷jié有yǒu神shén。

尉wèi曹cáo堆duī盘pán笠lì泽zé脍kuài，秀xiù才cái泻xiè榼kē中zhōng山shān春chūn。

岂qǐ惟wéi外wài物wù不bù挂guà眼yǎn，醉zuì後hòu兀wù尔ěr忘wàng吾wú身shēn。

朝cháo冠guān行xíng即jí挂guà神shén武wǔ，买mǎi犊dú遂suì欲yù耕gēng峨é岷mín。

金jīn丹dān自zì喜xǐ日rì日rì长cháng，白bái发fā未wèi许xǔ年nián年nián新xīn。

拥yōng桥qiáo炬jù火huǒ远yuǎn已yǐ闹nào，归guī舍shè睡shuì息xī清qīng而ér匀yún。

明míng朝cháo笑xiào谓wèi同tóng载zǎi客kè，有yǒu脚jiǎo莫mò踏tà东dōng华huá尘chén。

注释

南津：渡口。
落日：夕阳。
峭风：陡峭的江风。
太息：叹息。
白塔：高耸的塔。
买犊：买牛。
金丹：道教修炼的丹药。
东华：指京城。

翻译

我呼唤小舟渡过南边的渡口，夕阳映照下山峦间半轮红日摇曳。
背对着船，两只白鹭低低掠过水面，下坡的江风冷冽刺骨。
在江心回头望去，我不禁叹息，烟雾中的白塔显得高峻峥嵘。
刚从那边过来，忽然又在这里，老夫拄着拐杖，行动敏捷如神。
尉曹摆出湖泽鲜鱼的宴席，秀才斟满酒壶，畅饮山间的美酒。
不只是外物不再吸引我，醉后连自我都仿佛遗忘。
早晨离开朝廷，帽子就挂在神武门，买牛回家，打算耕耘峨眉和岷山。
修炼金丹的日子里，每天都有进步，但白发却无法阻止逐年增添。
抱着桥上的火炬，远处已是热闹景象，回到家中，睡得安稳而均匀。
明天笑着对一同乘船的朋友说，你们的双脚切勿沾染东华的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自山中泛舟归郡城》，描绘了诗人乘舟从山中归城途中所见的景象和心境。首句“我呼小艇浮南津”，写诗人驾舟出行，启程于南津，画面生动。接着，“落日乱山衔半轮”展现了夕阳西下时分，山峦间斜照的美景，透露出淡淡的离愁。

“背船双鹭低掠水，下滩峭风冷逼人”两句，通过描绘飞翔的白鹭和迎面而来的寒风，渲染出舟行的动态与自然的冷峻。诗人“中流回望始太息”，感叹人生如流，时光易逝。“烟中白塔高嶙峋”则以远处白塔的形象，象征着目标或理想。

“适从彼来忽在此，老夫拄杖捷有神”表达了诗人历经艰辛后的轻松与得意，以及对老当益壮的自嘲。接下来，诗人与友人共餐，饮酒畅谈，忘却世俗烦恼。“朝冠行即挂神武，买犊遂欲耕峨岷”表达了诗人归隐田园的愿望，体现出他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

尾联“明朝笑谓同载客，有脚莫踏东华尘”以幽默的方式，劝告同行之人保持超脱，远离尘世纷扰，表达了诗人淡泊名利的人生态度。整首诗语言流畅，情感丰富，展现了陆游山水诗的特色，同时也体现了他的人生哲学。