高卧北山云，戏掬西湖水

注释

真：真实的。
隐：隐居。
出：离开。
人间：人世间。
了：完成。
大事：重大事情，指隐居生活。
尧舜：古代贤君。
既：已经。
授受：权力交接。
边障：边境地区。
息：停止。
烽燧：古代战争报警信号。
袖手：不参与，置身事外。
辞：辞去。
钧衡：比喻高位或权势。
澹然：平静，淡泊。
色喜：脸上露出喜悦之色。
高卧：悠闲地躺着。
北山：虚构的高山，象征隐居之地。
云：隐喻隐居生活的超脱。
戏掬：戏谑地捧取。
西湖水：象征自然与宁静。

翻译

真正的隐士超脱尘世，完成了人生的重大使命。
像尧舜那样传承权力，边疆从此不再有战事烽烟。
他放弃权位，无喜无悲，平静淡然。
他在北山悠然高卧，戏耍着从西湖取来的水。

鉴赏

这首诗是北宋文学家刘应时所作，表达了对友人史太师病愈的庆贺之情。全诗语言简洁，意境辽阔，通过对自然景象的描绘，寄寓了作者内心的喜悦与平和。

"真隐出人间，了此一大事。" 这两句开篇点明主题，即朋友病愈是一件重大而值得庆幸的事。这不仅关乎个人，也关乎社会，因为古代帝王授受天下也被视为天命所归，故以尧舜比喻。

"尧舜既授受，边障息烽燧。" 引用尧舜禅让的典故，暗示史太师病愈如同国之重任得人，边疆也因此平静无忧，战争烟尘散去。

"袖手辞钧衡，澹然不色喜。" 钧衡原指古代乐器，也象征着礼仪与秩序。作者以此比喻自己对朋友病愈的喜悦之情，是那样的淡定和从容，不需过分表露。

"高卧北山云，戏掬西湖水。" 这两句通过对自然景观的描写，形象地表达了作者的心境。北山云与西湖水都是意境宽广、心旷神怡的画面，反映出诗人内心的宁静与喜悦。

整首诗通过古典的意象和哲理思考，把握了一个高远而又平实的艺术境界。