交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗

拼音版原文

度dù岭lǐng来lái荆jīng又yòu戍shù西xī，惊jīng涛tāo险xiǎn栈zhàn尽jìn同tóng之zhī。

七qī年nián相xiāng与yǔ犹yóu一yī日rì，万wàn里lǐ偕xié还hái分fēn两liǎng岐qí。

苕tiáo隐yǐn我wǒ归guī终zhōng此cǐ世shì，宝bǎo坊fāng君jūn到dào出chū何hé时shí。

交jiāo情qíng果guǒ未wèi轻qīng捐juān弃qì，回huí首shǒu毋wú忘wàng赠zèng别bié诗shī。

注释

度岭：翻越山岭。
荆：荆州。
戍西：守西部边疆。
惊涛险栈：惊涛骇浪的险峻栈道。
七年相与：七年相伴。
犹一日：仿佛只过一天。
万里偕还：万里归程。
分两岐：各奔东西。
苕隐：苕溪隐居。
终此世：此生归宿。
宝坊：珍贵的宝坊。
交情：友情。
轻捐弃：轻易舍弃。
回首：回望。
赠别诗：赠别的诗篇。

翻译

翻越山岭来到荆州又守西部边疆，惊涛骇浪的险峻栈道都一同经历。
七年相伴仿佛只过了一天，万里归程我们却要各奔东西。
苕溪隐居是我此生归宿，你何时能抵达那珍贵的宝坊。
如果我们的友情并未轻易舍弃，回望过去，请勿忘记我们的赠别诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯所作，名为《岳阳送管顺甫还清湘》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。

“度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。” 这两句描绘出行者在崎岖山路上跋涉的艰难历程，同时也表明了诗人对朋友共同经历困境的记忆。

“七年相与犹一日，万里偕还分两岐。” 表达了时间流逝和友情的珍贵，即便是长达七年的相伴，也如同短暂的一日；而朋友即将分别，每人走向不同的未来。

“苕隐我归终此世，宝坊君到出何时。” 这两句诗表明诗人自己的归隐之志，以及对友人未来的关切和期待。

“交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗。” 最后两句强调了不愿轻易放弃的深厚友情，并通过赠送此别离诗篇来铭记彼此的情谊，不会随着时间的流逝而淡忘。

整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代士人之间珍贵的友谊以及面对离别时的不舍之情。