向来三年淹，聊以六月息

拼音版原文

士shì穷qióng百bǎi不bù谐xié，所suǒ向xiàng辄zhé墙qiáng壁bì。

堂táng堂táng百bǎi代dài师shī，往wǎng往wǎng遭zāo削xiāo迹jì。

闾lǘ阎yán侮wǔ出chū胯kuà，逆nì旅lǚ或huò争zhēng席xí。

虽suī然rán炯jiǒng炯jiǒng心xīn，未wèi易yì屈qū此cǐ膝xī。

闭bì门mén师shī唐táng虞yú，清qīng风fēng入rù吾wú堂táng。

各gè古gǔ阅yuè顷qǐng暂zàn，八bā荒huāng在zài几jǐ榻tà。

从cóng教jiào厌yàn藜lí苋xiàn，笔bǐ端duān有yǒu冰bīng雪xuě。

出chū处chù云yún行xíng天tiān，得dé丧sàng驹jū过guò隙xì。

元yuán龙lóng吾wú畏wèi友yǒu，万wàn卷juàn破pò丘qiū索suǒ。

抱bào耒lěi耕gēng莽mǎng苍cāng，天tiān民mín所suǒ先xiān觉jué。

平píng生shēng湖hú海hǎi气qì，脊jǐ梁liáng硬yìng如rú铁tiě。

方fāng其qí抵dǐ掌zhǎng时shí，南nán山shān虎hǔ可kě缚fù。

向xiàng来lái三sān年nián淹yān，聊liáo以yǐ六liù月yuè息xī。

自zì予yǔ得dé此cǐ士shì，不bù作zuò肝gān胆dǎn隔gé。

隐yǐn然rán当dāng一yī面miàn，坚jiān垒lěi雄xióng屹yì屹yì。

偷tōu儿ér妄wàng窥kuī瞰kàn，不bù用yòng苦kǔ笞chī掠lüè。

与yǔ之zhī法fǎ生shēng甑zèng，定dìng自zì惊jīng失shī色sè。

不bù知zhī破pò衣yī中zhōng，照zhào人rén一yī尺chǐ玉yù。

开kāi门mén恭gōng执zhí贽zhì，政zhèng恐kǒng子zǐ不bù欲yù。

因yīn成chéng一yī笑xiào粲càn，莫mò放fàng百bǎi忧yōu集jí。

子zǐ敬jìng爱ài毡zhān青qīng，何hé如rú我wǒ酒jiǔ绿lǜ。

注释

士穷：困厄中的士人。
墙壁：比喻阻碍。
削迹：被贬谪，失去踪迹。
侮出胯：嘲笑，轻视。
逆旅：旅舍。
唐虞：古代理想君主唐尧和虞舜。
八荒：四面八方，极言广阔。
藜苋：粗劣的食物。
丘索：比喻丰富的学识。
抱耒：持犁，象征农耕。
脊梁硬如铁：形容人的刚毅。
南山虎：比喻强大的敌人。
六月息：比喻短暂的休息。
此士：指这位朋友。
坚垒：坚固的壁垒，比喻坚定的立场。
偷儿：小偷。
甑：古代炊具，此处比喻生活。
一尺玉：比喻珍贵的品质。
执贽：拿着礼物表示尊重。
一笑粲：灿烂的笑容。
子敬：对对方的尊称。
毡青：青色的毡毯，比喻朴素的生活。
酒绿：绿色的酒，比喻丰富的感情或生活。

翻译

士人在困厄中难以和谐相处，无论去向何处都碰壁受阻。
历代的杰出导师常常遭遇贬谪，失去地位。
平民百姓嘲笑他，旅舍中的人甚至争夺他的位置。
尽管内心明亮，但他不易屈服于困境。
他在家中效仿唐虞圣贤，清风常伴左右。
千年历史转瞬即逝，广阔的天地就在眼前。
即使生活简朴，笔下却有冰雪般的才情。
人生如云行天际，得失如同白驹过隙。
元龙是我敬畏的朋友，他的学识深如丘索。
他像农夫耕种荒野，最先感知天命。
他一生胸怀湖海，脊梁坚硬如铁。
当他意气风发时，连南山猛虎都能制服。
过去三年的滞留，如今只求片刻宁静。
自从有了这位朋友，我不再有隔阂。
他仿佛一面坚不可摧的壁垒，令人尊敬。
小偷窥视也无用，不必严惩。
给他的是尘土，他却会因你的馈赠而惊讶。
不知在他破旧衣物中，藏着价值连城的美玉。
我恭敬地打开门，只希望你愿意接受。
这笑声让我们忘却忧虑，不要让忧愁聚集。
比起你的青毡，我更喜欢我的绿酒。

鉴赏