问字有人携酒款，诵经终岁不园窥

拼音版原文

四sì壁bì无wú尘chén坐zuò绛jiàng帷wéi，邻lín家jiā清qīng晓xiǎo听tīng唔wú咿yī。

圣shèng贤xián凛lǐn凛lǐn长cháng相xiāng面miàn，爵jué禄lù骎qīn骎qīn讵jù可kě辞cí。

问wèn字zì有yǒu人rén携xié酒jiǔ款kuǎn，诵sòng经jīng终zhōng岁suì不bù园yuán窥kuī。

我wǒ来lái自zì恨hèn相xiāng逢féng晚wǎn，嗣sì此cǐ敲qiāo门mén惬qiè所suǒ思sī。

注释

四壁无尘：室内干净无尘。
坐：坐着。
绛帷：红色的帷帐。
邻家：隔壁邻居。
清晓：清晨。
唔咿：读书声。
圣贤：道德高尚的人。
凛凛：庄重严肃的样子。
长相面：面对面。
爵禄：官位和俸禄。
骎骎：迅速的样子。
讵可辞：怎能推辞。
问字：询问学问。
携酒款：带着酒前来款待。
诵经：朗诵经书。
终岁：整年。
不园窥：未曾外出。
自恨：遗憾自己。
相逢晚：相遇得太晚。
嗣此：从此以后。
敲门：敲门声。
惬所思：满足了自己的思念。

翻译

坐在洁净的红帷帐中，清晨邻家传来读书声。
面对圣贤的威严形象，官位俸禄怎能轻易拒绝。
有人来访询问学问还带来美酒，整年研读经书未曾外出。
我遗憾相识太迟，从此这敲门声让我心满意足。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深沉的读书场景。诗人陈宓在一间洁净的书斋中静静地坐着，四周墙壁空无杂物，只有红色的帷幕映衬着书香。清晨时分，邻居的读书声清晰可闻，仿佛与圣贤们的教诲共鸣，令人肃然起敬。

诗人对于学问有着深厚的追求，即使爵禄在前，也毫不犹豫地选择坚守学术之道。他热情好客，有人前来请教，他便携酒招待，显示出其乐于分享知识的态度。一年四季，他沉浸在经书的世界里，连园中的景致都无暇顾及。

诗人感叹自己与这读书之地相见得太晚，但此刻敲门进入，心中充满了满足和对知识的渴望。整首诗表达了诗人对学术的热爱和对高尚精神生活的向往，以及对能在此环境中交流思想的欣喜。