戎马犯边垒,天兵屯塞云
出处:《河东赠别鍊师》
唐 · 武元衡
多累有行役,相逢秋节分。
游人甘失路,野鹤亦离群。
戎马犯边垒,天兵屯塞云。
孔璋才素健,羽檄定纷纷。
游人甘失路,野鹤亦离群。
戎马犯边垒,天兵屯塞云。
孔璋才素健,羽檄定纷纷。
注释
多累:形容长期劳累。行役:出行或劳役。
秋节:秋季。
甘失路:甘愿迷失道路。
野鹤:比喻孤独的人。
离群:离开群体。
戎马:战争中的兵马。
犯边垒:侵犯边境。
天兵:天子的军队。
屯塞云:屯驻在边塞之上。
孔璋:历史上的人物,这里借指有才华的将领。
才素健:才华出众。
羽檄:古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
纷纷:形容众多或忙碌。
翻译
长期在外奔波劳累,恰逢秋季相遇共度。游子甘愿迷失道路,孤鹤也离开群体。
战马侵犯边境要塞,天子军队屯驻边云。
孔璋才华出众,军事文书繁忙纷飞。
鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围和离别之情。"多累有行役,相逢秋节分"表达了战乱频仍,秋天将至而不得不分别的无奈情怀。"游人甘失路,野鹤亦离群"则通过游子和野鹤的比喻,形象地展现了战争中人们的流离失所和心灵的孤独。
"戎马犯边垒,天兵屯塞云"直接描写了战乱的景象,表明战争已经波及到边疆,军队云集在边塞。"孔璋才素健,羽檄定纷纷"这两句则转向个人情感的抒发,孔璋是古代名剑,这里可能指诗人自己,或许是他所赠别的朋友;"素健"表明其坚韧不拔,而"羽檄定纷纷"则传达了一种在战乱中仍然保持着精神抒发和艺术创作的决心。
整首诗语言凝练,意境苍凉,通过对战争氛围的描绘和个人情感的抒发,展现了边塞生活的艰辛与离别之痛。