杜门绝俗无行迹，相忆犹当遣化身

拼音版原文

本běn不bù因yīn循xún老lǎo镜jìng春chūn，江jiāng湖hú归guī去qù作zuò闲xián人rén。

天tiān于yú万wàn物wù定dìng贫pín我wǒ，智zhì效xiào一yī官guān全quán为wèi亲qīn。

布bù袋dài形xíng骸hái增zēng碨wèi磊lěi，锦jǐn囊náng诗shī句jù媿kuì清qīng新xīn。

杜dù门mén绝jué俗sú无wú行xíng迹jì，相xiāng忆yì犹yóu当dāng遣qiǎn化huà身shēn。

注释

本不：原本不。
因循：遵循。
老镜：陈旧的镜子。
归去：回归。
作閒人：做闲散的人。
天于万物：上天对万物。
定贫我：注定让我贫穷。
智效一官：智慧使我担任一官。
全为亲：全部为了亲人。
布袋形骸：布袋般的身躯。
锦囊诗句：精致的诗篇。
愧清新：自感清新不足。
杜门绝俗：闭门不出，远离尘世。
无行迹：没有行踪。
相忆：回忆起你。
遣化身：派遣心灵的化身。

翻译

我原本不愿遵循旧规，像春天的老镜般停滞不前，选择回归江湖，做一个闲散之人。
上天似乎注定让我在万物中显得贫穷，智慧仅使我担任一官半职，全部为了亲人。
我的生活如同布袋，外表粗糙，内心却充满磨砺，写下的诗句虽少，却自愧清新。
我闭门不出，与世俗隔绝，不留任何行踪，但你们的回忆会化作使者，常在我心中浮现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵戏答彦和》。诗中，黄庭坚以自嘲的口吻表达了他的生活态度和心境。首句“本不因循老镜春”表明他不愿随波逐流，即使年事已高，依然保持着自我。第二句“江湖归去作閒人”表达了他对隐逸生活的向往，愿意做一个自由自在的闲散之人。

第三句“天于万物定贫我”流露出对命运不公的淡淡苦笑，暗示自己在世间地位不高。然而，他并未因此消沉，反而以“智效一官全为亲”来表达为了亲人而勉强担任官职的决心，体现出他的亲情之深。

接下来，“布袋形骸增碨磊”形象地描绘了诗人虽然身份平凡，但内心却充满智慧和坚韧，如同布袋虽朴素，却能承载万物。“锦囊诗句愧清新”则表达了他对诗歌创作的自信与谦虚，认为自己的诗句虽然不够清新脱俗，但仍有所成就。

最后两句“杜门绝俗无行迹，相忆犹当遣化身”表达了诗人选择闭门独处，远离尘世纷扰，只有在思念朋友时，才会通过诗篇寄托情感，仿佛通过诗的灵魂与友人交流。

整体来看，这首诗展现了黄庭坚豁达开朗的性格，以及他对生活、亲情和文学的独特见解，语言质朴，情感真挚。