南渡诚草草，长沙慰艰难

拼音版原文

南nán渡dù诚chéng草cǎo草cǎo，长cháng沙shā慰wèi艰jiān难nán。

终zhōng风fēng霾mái八bā表biǎo，半bàn夜yè失shī前qián山shān。

远yuǎn公gōng香xiāng火huǒ社shè，遗yí民mín文wén字zì禅chán。

虽suī非fēi老lǎo翁wēng事shì，幽yōu尚shàng亦yì可kě观guān。

松sōng风fēng自zì度dù曲qū，我wǒ琴qín不bù须xū弹tán。

客kè来lái欲yù开kāi说shuō，觞shāng至zhì不bù得dé言yán。

注释

南渡：仓促南迁。
诚：确实。
草草：匆忙。
长沙：地名，这里指流亡之地。
慰：安慰。
艰难：困苦艰难。
终风：持久的风。
霾：遮蔽。
八表：四面八方。
失：看不见。
前山：前方的山。
远公：指东晋高僧慧远。
香火社：僧侣们的聚会。
遗民：流亡的人。
文字禅：以文字探讨禅理。
老翁：年长之人。
幽尚：隐逸的生活。
可观：值得一看。
松风：松林间的风。
度曲：自然地奏出旋律。
我琴：我的琴。
弹：演奏。
客来：有客人来。
欲开说：想要交谈。
觞至：酒杯来了。
不得言：无法言说。

翻译

仓促南渡实属无奈，长沙的生活艰辛难捱。
长久的风暴笼罩四野，半夜里连前方的山峦也看不清。
远方的庐山僧侣们聚集香火，遗民们以文字和禅学寻求慰藉。
虽然这并非我这样的老人所应参与，但其中的隐逸生活也值得欣赏。
松林间的风自然地奏出旋律，我的琴声无需再添。
有客人来访想交谈，但酒杯一到却无法言说。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题伯时画松下渊明》，通过对画面的描绘和对陶渊明隐逸生活的想象，表达了对画家技巧的赞赏以及对隐逸生活的向往。"南渡诚草草，长沙慰艰难"暗指历史动荡时期，以南渡为背景，道出世事变迁的匆忙与艰辛。"终风霾八表，半夜失前山"运用象征手法，描绘出风雨如晦的环境，寓意世事险恶。

"远公香火社，遗民文字禅"借东晋名士慧远的典故，赞美陶渊明的清高和隐逸精神，将他的生活与佛理禅意相结合。"虽非老翁事，幽尚亦可观"表达了诗人对这种超然境界的欣赏，即使不是亲身经历，也觉得其意境深远。

"松风自度曲，我琴不须弹"进一步渲染了松下悠然的氛围，暗示诗人的心境与画中情境相契合。"客来欲开说，觞至不得言"则写出诗人面对美景佳作，欲与友人分享，但因情境所限，只能默默欣赏的微妙情绪。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对艺术与隐逸生活的独特感悟，体现了黄庭坚诗歌的深沉内敛和艺术品味。