浮云为我开，好鸟为我鸣

拼音版原文

春chūn风fēng客kè皇huáng州zhōu，积jī雨yǔ不bù得dé晴qíng。

倚yǐ楼lóu望wàng西xī湖hú，想xiǎng见jiàn烟yān水shuǐ平píng。

芳fāng时shí谅liàng难nán负fù，胜shèng侣lǚ欣xīn来lái并bìng。

杖zhàng藜lí一yī萧xiāo散sàn，唤huàn船chuán弄nòng空kōng明míng。

浮fú云yún为wèi我wǒ开kāi，好hǎo鸟niǎo为wèi我wǒ鸣míng。

青qīng山shān次cì第dì出chū，桃táo李lǐ正zhèng鲜xiān劳láo。

华huá屋wū何hé煌huáng煌huáng，缥piǎo缈miǎo连lián重zhòng城chéng。

都dōu人rén竞jìng时shí节jié，酒jiǔ舫fǎng各gè斜xié横héng。

而ér我wǒ得dé舒shū眺tiào，缅miǎn然rán起qǐ深shēn情qíng。

风fēng景jǐng自zì千qiān古gǔ，扰rǎo扰rǎo何hé所suǒ营yíng。

大dà钧jūn实shí爱ài物wù，无wú使shǐ可kě怜lián生shēng。

尧yáo民mín保bǎo同tóng乐lè，吾wú其qí获huò归guī耕gēng。

注释

皇州：京都。
积雨：连绵的雨。
烟水平：湖面烟雾缭绕，水平如镜。
芳时：美好的季节。
杖藜：藜杖，古代常用的拐杖。
空明：清澈透明。
次第：依次，逐一。
华屋：华丽的房屋。
都人：都市中的人们。
缅然：深思的样子。
大钧：指造物主。
可怜生：令人怜悯的生活。
尧民：尧帝时代的人民。
归耕：回归田园，过农耕生活。

翻译

春风吹拂皇州大地，连日阴雨未能放晴。
倚靠高楼远望西湖，想象湖面烟波浩渺。
美好的时光岂能辜负，期待好友共赏美景。
手执藜杖悠闲漫步，呼唤小舟在湖面荡漾。
浮云似乎为我让路，悦耳鸟鸣声声入耳。
青山层峦叠嶂显现，桃花李花盛开鲜艳。
华丽的房屋光彩夺目，连绵成片的城市景象。
都市人争先恐后，游船各自随意停泊。
我得以尽情眺望，心中涌起深深感慨。
风景自古长存，世间纷扰有何意义。
造物主真爱万物，不应让生命受苦。
如同尧帝时代百姓共享欢乐，我也渴望回归田园生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游湖图景。开篇“春风客皇州，积雨不得晴”两句，以淡淡春风和久雨难晴的氛围，营造出一片湿润而又带有几分期待的情怀。紧接着，“倚楼望西湖，想见烟水平”则透露出诗人对美好景致的向往和渴望。

“芳时谅难负，胜侣欣来并”两句，表达了诗人对于这个季节的珍惜之情，以及与友人共同享受这份美好的喜悦。接下来的“杖藜一萧散，唤船弄空明”则是对行走在湖畔、轻拂水草以及呼唤船只、掌控舟航的生动描写。

“浮云为我开，好鸟为我鸣”两句，用云开路和鸟鸣声作为背景音乐，增添了一份自然与人的和谐共处之美。随后，“青山次第出，桃李正鲜荣”则以层叠的青山和盛放的桃李树为画面，展示了春天山水间的生机与活力。

“华屋何煌煌，缥缈连重城”一句，描绘了湖畔华丽建筑的壮观，以及它们彼此相连、错落有致的景象。接着，“都人竞时节，酒舫各斜横”则展示了一幅人们在春日里尽情享乐、船只随意穿梭于湖面的热闹场面。

“而我得舒眺，缅然起深情”两句，诗人借此表达了自己在这美好景致中获得的宁静和对自然之美的深切感怀。紧接着，“风景自千古，扰扰何所营”则是对于千古不变的风光以及内心世界所追寻的哲思。

末尾，“大钧实爱物，无使可怜生。尧民保同乐，吾其获归耕”两句，传递出诗人对自然万物之美好无限的喜爱，以及期望人们共同守护这份快乐、回到田间劳作的理想状态。

整首诗通过春日游湖的场景，展现了诗人对于生活的热爱、对于自然美好的珍视以及对于和谐社会的向往，是一篇充满诗意和哲思的佳作。